"tem de pagar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن يدفع
• يجب أن تدفع
• عليك أن تدفع
• عليه أن يدفع
• عليها أن تدفع
• لابد وأن يدفع

Alguém tem de pagar pelo que aconteceu naquela nave.
شخصاً ما يجب أن يدفع ثمن ما حدث على تلك السفينة

Se lhe querem enviar uma mensagem, ele tem de pagar aquilo que não pode.
اذا اردتم ايصال رسالة الى هذا الرجل, يجب أن يدفع ثمن لا يستطيع تحمّله

Só bebo chá frio, mas tem de pagar como se fosse uísque.
كل ما أشربه هو الشاي البارد لكنك يجب أن تدفع للويسكي

A primeira vez dela. tem de pagar 200 dólar.
هذه الفتاة أول مرة يجب أن تدفع 200 دولار

Lamento, mas tem de pagar 99 cêntimos mais o imposto por esse café.
أنا أعتذر بتواضع ، ولكن عليك أن تدفع تسع وتسعون سنتاً ، بالإضافة إلى ضريبة ذلك الكوب

Quero dizer, ele tem de pagar pelo que fez.
أنا أعني.إنه يجب عليه أن يدفع ثمن ما فعله

Há uma mulher que tem de pagar por me ter atraiçoado.
هناك إمرأه عليها أن تدفع ثمن تجاوزاتها معي

Não podes culpar a Stephanie por só trabalhar. Alguém tem de pagar as contas, querida.
حسنًا، لا يمكنكِ لوم (ستيفاني) لقيامها بعملها أعني، لابد وأن يدفع أحد الفواتير يا عزيزتي

- Alguém tem de pagar as reparações e os habitantes locais já foram esmifrados de tudo o que tinham.
لأجل اللحظة الراهنة, شخص ما يجب أن يدفع لأجل التصليحات أكثر السكان المحليون اُستنزفوا تماما

- Alguém tem de pagar. - Preencher um cheque.
يجب أن يدفع أحد الثمن يكتب شيكا ؟

Se alguém tem de pagar, serei eu.
إذا كان يجب أن يدفع الثمن أحد، أنا سأدفع الثمن.

Achei que irias ter algum dinheiro contigo, Sr. Moralidade. tem de pagar aquilo com a namorada dele.
توقعت أن لديكَ مال معكَ سيد "أخلاق" يجب أن يدفع لصديقته

Sai da minha frente! O Siskel tem de pagar!
ابتعد ، سيسكل يجب أن يدفع الثمن

tem de pagar para entrar, um pagamento que enfraqueça qualquer intruso.
لكي تعبر يجب أن تدفع الثمن. شيء من شأنه اضعاف أيّ دخيل.

Se quer alguma coisa de mim, tem de pagar.
إن أردت شيئاً منّي، يجب أن تدفع

Atrasado assim, tem de pagar juros.
يجب أن تدفع فائدة لأنك متأخر جداً

tem de pagar a sua pizza, cavalheiro.
يجب أن تدفع للبيتزا, سيدى

- tem de pagar o prejuízo.
-كن حذراً أنظر! يجب أن تدفع ثمن هذا!

tem de pagar. Precisamos de ir para casa, compreende?
يجب عليك أن تدفع لهم الفدية نريد العودة للديار، أتفهم ؟

tem de pagar antes de sair daqui, não tem?
عليك أن تدفع قبل أن تخرج هنا صحيح ؟

Mas eu sou muito boa, e você só tem de pagar se a minha bela canção lhe tocar no seu coração atencioso.
لكنني جدية جداً ...وليس عليك أن تدفع إلا عندما حركت موسيقاي أحاسيس قلبك

Sobretudo quando dizem a um imbecil que tem de pagar três meses de salário por um anel de noivado.
خاصة عندما يخبرون فتى فقيرا أن عليه أن يدفع أجر ثلاثة أشهر مقابل خاتم زواج

Parece que há tão pouco dinheiro na área dela que ela tem de pagar os materiais dos alunos do próprio bolso, o que significa que depende dos dividendos da Empire ou os alunos dela não aprendem, não é verdade?
إتضح أن المال شحيح في مقاطعتها و الان عليها أن تدفع ثمن مؤن الطلاب من جيبها الخاص

O Xadrez tem de pagar pelos seus crimes. A Ark vai fazê-lo pagar.
لابد وأن يدفع (تشس) نتائج جرائمه وستجعله مؤسسة (آرك) يدفعها