"tem de saber que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن تعرف
• يجب أن يعرف
• عليه أن يعرف أنه

tem de saber que tem total apoio do governo federal.
يجب أن تعرف أن لديك كامل دعم الحكومة الاتحادية

A Violet tem de saber que esta situação não é boa para ela nem para a clínica.
فايلوت يجب أن تعرف ان هذا ليس جيد لها أو للعيادة

Desculpe incomodá-lo, mas tem de saber que houve uma invasão do outro universo.
عذراً على الإزعاج، لكن يجب أن تعرف بوقوع هجومٍ من الكون الآخر

Ele tem de saber que já não precisa de andar desconfiado.
يجب أن يعرف انه ليس بالضرورة ان يحترس كل مره يخرج فيها

O miúdo tem de saber que estamos sempre do lado dele.
الفتى يجب أن يعرف بأننا ندعمه مهما يكن

Ele tem de saber que veio de um anão.
عليه أن يعرف أنه قد جاء من قزم

Ele tem de saber que não nos intimidamos.
عليه أن يعرف أنه لا يمكن معاداتنا

Não estou morto e a mulher que amo tem de saber que tento voltar para ela.
أنا لست ميت, و المرأة التي أحب يجب أن تعرف انا احاول العودة إليها

O reino tem de saber que estou vivo e bem, antes de marcharmos para a guerra.
المملكة يجب أن تعرف أنني على قيد الحياة وبصحة جيدة قبل المسير إلى الحرب

Ela tem de saber que entendemos aquilo a que ela está sujeita.
يجب أن تعرف بأننا نفهم ما تعرضت إليه

Certo. Mas ela não tem de saber que foi ele.
حسنا, جيد لكن لا يجب أن تعرف أنه كان هو

Dr. Krieger, tem de saber que o jornal sabe que estou aqui, e alertará as autoridades.
دكتور "كريجر" يجب أن تعرف ذلك الصحف علي دراية بأنني هنا وستنذر السلطات

Ela tem de saber que é bom, que quero ser pai.
يجب أن تعرف أنه لا بأس أنني... أنني أريد أن أكون أباً

Ele tem de saber que ainda estás viva.
يجب أن يعرف أنّكِ ما زلتِ حية.

- Bem, ele tem de saber que o Russell... - Ele tem de saber.
كان يجب أن يعرف بأن اختيار (راسل) غلطة كبيرة

- Ele tem de saber que o Russell... - Ele tem de saber. - ...foi um terrível erro de casting.
كان يجب أن يعرف بأن اختيار (راسل) غلطة كبيرة

Ninguém tem de saber que foi você.
لا يجب أن يعرف أحد أنه أنت.