"tem de terminar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن ينتهي
• يجب أن تنتهي

Ainda bem que acabou de começar... porque tem de terminar.
من الجيّد أنّ الأمر بدأ لتوّه لأنّه يجب أن ينتهي

tem de terminar. Sabe bem que sim.
يجب أن ينتهي و انت تعي ذلك و ثمة مخرج واحد

Esta disputa entre os dois tem de terminar.
هذا الخلاف بينكما يجب أن ينتهي

Querida, isto tem de terminar.
حبيبتي .. هذا الوضع يجب أن ينتهي

Certo. Foi uma bela noite. Mas tudo o que é bom tem de terminar, portanto...
حسناً, لقد كانت ليلة صاخبة لكن كل الأشياء الجيدة يجب أن تنتهي

Michael, não tem de terminar agora.
مايكل انها لا يجب أن تنتهي الآن

Isto tem de terminar.
هذا يجب أن ينتهي

- Não tem de terminar assim.
لا يجب أن ينتهي الأمر هكذا

Pena que isto tem de terminar.
من العر أن هذا يجب أن ينتهي.

Não tem de terminar assim.
لا يجب أن ينتهي الأمر هكذا.

Não tem de terminar assim, Kai.
(لا يجب أن ينتهي الأمر هكذا ، (كاي

Desculpa, mas a diversão tem de terminar aqui.
-إنّي آسف، لكن يجب أن ينتهي المرح هنا .

É assim que tem de terminar.
-و هكذا يجب أن ينتهي .

Isto tem de terminar.
-هذا يجب أن ينتهي .