| tem dormido no escritório... anda a analisar documentos, estatísticas... | Open Subtitles | إنه ينام في مكتبه. يقوم بفحص الملفات, الإحصائيات. |
| O Robbie tem dormido connosco, e a Dana passa a vida em casa das amigas. | Open Subtitles | روبرت ينام معنا الأن و دانا تقضي معظم وقتها مع الأصدقاء |
| O dono foi para o leste, e ele tem dormido no apartamento de cima. | Open Subtitles | المالك ذهب لشرق الولاية لذا فهو ينام في الشقة العلوية منها |
| Não tem dormido bem e a minha mãe voltou ao trabalho. Estou estafada. | Open Subtitles | لم تنم جيداً، وعليا أن أعود الي العمل، لذا أَنا مُتعِبة جداً. |
| - tem dormido bem? | Open Subtitles | إذا أخذنا حالتي بعين الأعتبار هل تنام جيداً ؟ |
| tem dormido aqui? | Open Subtitles | هل تنامين هنا ؟ |
| tem dormido... desde que voltou? | Open Subtitles | كيف هو نومك... ؟ منذُ عدتَ للوطن؟ |
| O meu irmão não tem dormido mais do que 10 minutos de uma vez nas últimas 3 semanas. | Open Subtitles | لم ينم اخى اكثر من عشر دقائق متواصله.. ...فى الثلاث اسابيع الماضية.. |
| Os pais adotivos do Adrian disseram que ele tem dormido no roupeiro, algo que já fazia quando lhes foi entregue. | Open Subtitles | أذن, الأبوين المتبنين لأدريان قالوا أنه كان ينام بالخزانه عاده قديمه له |
| - Ele tem dormido de camisa ultimamente? | Open Subtitles | - إنه ينام مرتدياً تي شيرت في الآونة الأخيرة ؟ |
| É uma piada ao E, porque ele tem dormido na Emily. | Open Subtitles | أنها مجرد مزحة كبيرة لـ(إي), لأنه كان ينام عند (إيميلى) |
| Ele tem dormido com a sua mãe, como antes. | Open Subtitles | ينام مع أمّكَ كَما كان في السَّابِقِ. |
| Bati à porta da casa onde sei que tem dormido e ninguém respondeu, mas tinha razões para o crer por isso acedi à propriedade, de qualquer forma e vi sangue na cave, uma cadeira coberta de fita adesiva, | Open Subtitles | حيث ينام لكن لاإجابه لكن لدي سبب للاعتقاد لذلك دخلت الملكية بوسائل وطرق... |
| Então onde é que ele tem dormido? | Open Subtitles | أين كان ينام إذن؟ |
| Ela não tem dormido bem... e ela tem-se queixado de dores de cabeça. | Open Subtitles | و هى لم تنم جيدا ، و خلال الأيام القليلة الماضية كانت تشكو من صداع |
| Ela tem andado sob muita tensão, não tem dormido bem. | Open Subtitles | انها تعاني الكثير من التوتر والإجهاد ..و لم تنم جيداً |
| Tenho que manter segredo da patroa, ela é um pouco inconstante, não tem dormido muito bem... | Open Subtitles | أريد إخفاء هذا عن زوجتي إنها في حالة متقلبة ولم تنم جيداً |
| - E tem dormido? | Open Subtitles | ماذا عن النوم، هل تنام جيّداً؟ |
| tem dormido no sofá? | Open Subtitles | هل تنام على الأريكة؟ |
| Estou bem. - tem dormido? | Open Subtitles | أنا آكل ، أنا بخير - هل تنام ؟ |
| tem dormido bem? | Open Subtitles | هل تنامين جيدا؟ |
| Ao não tem comido, Ao não tem dormido. | Open Subtitles | (آو) لم يأكل بعد. (آو) لم ينم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 