"tem essa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لديه هذه
• لديك هذا
• لديه هذا
• لديه تلك
• يملك هذا

Posso dizer que nenhum dos meus tem essa habilidade.
استطيع اخبارك انه لا احد من اعضاء فريقك لديه هذه القدره

Ele tem essa outra empresa que está interessada na compra, então ele está a tentar conduzir todos os seus preços.
إنه فى ضائقه ماليه لديه هذه الشركة الأخرى التى تهتم بالمُزايده ودفعها لرفع أسعاره..

tem essa mente de cientista que consegue compreender todo o leque de questões, e a capacidade de as transformar na linguagem mais viva.
لديك هذا العقل العلمي الذي يمكن أن يدرك مجموعة كاملة من القضايا، والقدرة على تحويلها إلى لغة أكثر وضوحاً.

Desculpe perguntar, mas há quanto tempo tem essa tosse?
إعذرنى على السؤال و لكن منذ متى و لديك هذا السعال ؟

Nada do que construímos, as nossas naves, estações, tem essa profundidade.
،لا شيء مما نبنيه سفننا، او محطاتنا لديه هذا العمق

Ele tem essa aura.
لديه تلك السمة.

Nem sequer o Vice-Presidente tem essa autorização.
حتى نائب الرئيس لا يملك هذا الإذن

Este homem tem essa bizarra condição toda a vida e não sabe disso?
هذا الرجل لديه هذه الحالة الغريبة كامل حياته وهو لا يعلم بها؟

Sabes, o teu trabalho tem essa bela maneira de nos interromper... nos momentos mais inoportunos.
تعلمون، والعمل لديه هذه طريقة جميلة من مقاطعة بنا في لحظات غير مناسبة أكثر .

Mais alguém tem essa informação?
لا أحد آخر لديه هذه المعلومات ؟

Eu não sei. Ele tem essa aura, sabem?
لا اعلم, لديه هذه الهالة ؟

Vic tem essa foto.
فيك) لديه هذه الصوره)

Ainda tem essa opção.
مازال لديك هذا الخيار.

- Você tem essa quantidade no escritório?
هل لديك هذا المال فى المكتب؟

Ah... Também tem essa?
...أه لديك هذا أيضاً؟

O Vice-presidente não tem essa influência.
منصب نائب الرئيس ليس لديه هذا النوع من النفوذ

Estás a dizer que ele tem essa energia? !
أتقولين بأنّ لديه هذا النوع من الطاقة؟

Ele tem essa obsessão com telemóveis.
تعرفان ؟ هو لديه هذا الهوس بالهواتف

Alguns de nós não tem essa opção, Helen.
هيلين , البعض منا لا يملك هذا الإختيار