"tem esse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لديه هذا
• لديها هذا
• لديك هذا
• لديه ذلك
• تملك ذلك
• يملك هذا
• لديه تلك
• تملك هذه
• تملك هذا القدر من
• لديه هذه

Até um soldado raso tem esse direito.
كل جندي لديه هذا الحق حتى مجرد جندي مشاه

Sabe, ele tem esse vizinho, que eu acho, por definição, também seria seu vizinho.
أترين , إنه لديه هذا الجار الذي أُخمن أنه جارك أيضاً

Tenho o tempo todo do mundo, mas, infelizmente, a tua filha não tem esse luxo.
في حين أن لدي كل الوقت في العالم، ولكن، للأسف، ابنتك ليس لديها هذا الفخامة.

tem esse tipo de informação no computador?
لديك هذا النوع من البيانات في الكمبيوتر؟

Não tem esse amor, então, como é que se pode lembrar?
ليس لديه ذلك الحب , إذا كيف سيتذكر ؟

Nem sequer a S.H.I.E.L.D. tem esse tipo de tecnologia.
في رأسي حرفيا حتى شيلد لا تملك ذلك النوع من التكنولوجيا

Não. - Quem tem esse dinheiro?
من عساه يملك هذا القدر من النقود؟

Não. Este homem não tem esse tipo de interesse pela sua filha.
لا يا سيدي، هذا الرجل ليس لديه تلك الرغبة في ابنتك

Mas se tem esse dom, por que não usá-lo?
إنّ كنت تملك هذه الهبة، لمَ لا تستعملها؟ لمَ تحرمُ نفسك؟

Vendemos erva e coca em Baltimore, e se nenhum de vocês tem esse dinheiro deviam ter vergonha.
نحن نبيع المخدّرات في بالتيمور كل واحد منكم ليس لديه هذا المبلغ عليه أن يشعر بالعار

Sim, mas nenhum banco tem esse dinheiro todo à disposição.
نعم، ولكن البنك ليس لديه هذا الكم من المال في متناول اليد.

Vou atrás de quem tem esse telemóvel para não haver mais erros.
أياً من كان لديه هذا الهاتف سوف آتي به بنفسي إذاً ، لن يكون هناك المزيد من الأخطاء

e "o meu companheiro tem esse tipo de negócio" e "tenho andado a pesquisar isso há meses.
و"شريكي على المدى الطويل لديه هذا النوع من الأعمال ..." و"أجريت بحثًا عن هذا لأشهر.

E toda vez que falo sobre conseguir um trabalho remunerado, ele tem "esse projeto" em que trabalhar,
و في كلّ مرة أذكر الفكرة ،أنهيحظىبعملذاراتب ... يقول أنّ لديه هذا المشروع الذي يعمل فيه، ...

Quem mais tem esse tipo de espírito?
من أيضاً لديه هذا النوع من الروح ؟

Se ela tem esse, tem mais.
إن كان لديها هذا فهناك المزيد.

Você tem esse forte e bonito cabelo de mexicano.
لديك هذا الشعر الكثيف الجميل المكسيكي ..

Leonard, é muito doloroso para mim e para a minha família saber que o meu irmão tem esse uniforme no roupeiro.
يا (لينورد) إنه مصدر ألم عظيم لي و لعائلتي أن أخي لديه ذلك الزيّ في دولابه

Se ela não tem esse tempo?
وماذا لو أنها لا تملك ذلك الوقت؟

Um daqueles rapazes tem esse vídeo.
احد هؤلاء الولاد يملك هذا الفيديو.

Sim, ele tem esse olhar. Bobby, pelo amor de Deus, diz lá!
أجل، لديه تلك النظرة

Mas se tem esse dom, porque o nega a si próprio?
لكنّ أنّ كنت تملك هذه الهبة، لمَ تحرمُ نفسك؟

Ambos sabemos que a firma não tem esse dinheiro.
‫ونحن نعلم أن الشركة ‫لا تملك هذا القدر من المال.

- era uma projeção astral. - Ele não tem esse poder.
لقد كان هذا استحضار نجمي ليس لديه هذه القوة