| Então a Natureza tem esta estrutura auto-similar. | TED | فالطبيعة لديها هذا الشكل المتكرر ذاتيا. |
| Mais alguém na família tem esta tosse? | Open Subtitles | هل أي شخص آخر في عائلتك لديها هذا السعال؟ |
| Que tem esta família? | Open Subtitles | ما خطب هذه العائلة ؟ |
| O que tem esta janela, meu? | Open Subtitles | ما خطب هذه النافذه؟ |
| Primeiro, isto não imprime, e agora esta coisa idiota tem esta coisa de tinta a sair. | Open Subtitles | أنظري أولا إنها لم تطبع والآن هذا الشيء الغبي فقط لديه هذا الحبر الذي خرج |
| Os quartos dos empregados. Um quarto de hóspedes que tem esta cúpula com mármore. | TED | غرفة ضيوف، التي لديها هذه القبة مع الرخام عليها. |
| Como o núcleo desta reação, não está sob pressão e não tem esta reatividade química, significa que não existe tendência para os produtos da fissão saírem do reator. | TED | فجوهر هذا المفاعل، منذ أنه ليس تحت ضغط وأنه لا يملك هذا التفاعل الكيميائي، يعني أنه لا يوجد أي ميل لنواتج الأنشطار لترك هذا المفاعل. |
| Ele tem esta menina para recebê-lo. | Open Subtitles | أنا أعني, انظر, هو لديه هذه . هذه الفتاة الصغيرة ليعود للبيت من أجلها |
| Porque Avni tem esta doença? Para saber, pedi-te para.. | Open Subtitles | لماذا أفاني لديها هذا المرض لأعرف ذلك طلبت منك أن |
| É gravado, e tem esta pedra incrível, e é de prata... | Open Subtitles | إنها منقوشة، و لديها هذا الحجر الرائع و هو فضي... |
| Então porque acha o Boris que ela tem esta "chave"? | Open Subtitles | إذن لماذا يظن "بوريس" أن لديها هذا المفتاح؟ |
| O que tem esta mulher? | Open Subtitles | ما خطب هذه المرأة؟ |
| Ele tem esta mente quase científica com uma sede pelo conhecimento. | Open Subtitles | لديه هذا العقل العلميّ مع توقٍ للتعلّم. |
| Mas a maioria dos peixes não tem esta opção. | Open Subtitles | لكن أكثر السمك ليس لديه هذا الخيار. |
| Estás com sorte... que o meu cliente tem esta propensão por mulheres Russas lindas. | Open Subtitles | أنت محظوظة جدا... أن المشتري بلدي لديه هذا الميل للفتيات الروسية الجميلة. |
| tem esta área de terraço agradável. | Open Subtitles | لديها هذه المنطقة ذات المظهر الجميل. |
| A tecnologia tem esta capacidade extraordinária de exemplificar e continuar todos os nossos desejos e preconceitos mais extraordinários e às vezes ocultos e codificando-os no mundo, mas também de os escrever para os podermos ver, de modo que já não podemos pretender que não existem. | TED | التكنولوجيا لديها هذه القدرة الرائعة لتنشئ مثيلا وتستمر في عرض كل رغباتنا الأكثر غرابة وغالبا ما تكون رغبات وتحيّزات خفية وترميزهم إلى العالم، ولكن تدوّنهم أيضا لكي نتمكن من رؤيتهم، ولا يمكننا التظاهر بعدم وجودها بعد الآن. |
| - tem esta marca... | Open Subtitles | لديها هذه العلامة... |
| Não tem nome, mas tem esta tatuagem no braço. | Open Subtitles | لا اسم , لكنه يملك هذا الوشم على ذراعه |
| Que tio é que tem esta cabana? | Open Subtitles | أي خوالكِ الذي يملك هذا الكوخ؟ |
| Bem, se o cancro for detectado cedo, com antecedência suficiente para que se possa removê-lo, excisado com cirurgia, não me interessa se tem este ou aquele gene, ou se tem esta ou aquela proteína, já está no frasco. | TED | إذا كان من الممكن اكتشاف السرطان في وقت مبكر بما فيه الكفاية بحيث شخص ما يمكن أن يستأصل السرطان الذي لديهم بواسطة العمل الجراحي انا لا اهتم ان كان لديه هذا الجين او ذاك او ان كان يملك هذا النوع من البروتين او آخر مادام يمكن استئصاله ووضعه في قنينة |
| Agora ele tem esta hipótese única de virar profissional. | Open Subtitles | الآن لديه هذه الفرصة الوحيدة ليصبح محترفا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 