"tem estado a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قد انخفضت

Mas, passa-se outra coisa. Uma dessas fontes de energia limpa, em especial, tem estado a diminuir, em termos absolutos, não só em termos relativos.
ولكن يجري هناك شيئاً آخر، والذي هو أن أحد مصادر تلك الطاقة النظيفة على وجه الخصوص قد انخفضت حقًا بشكل مطلق تماماً وليس نسبيًا فقط.

O salmão Chinook que as orcas preferem tem estado a diminuir na região, e a poluição tem estado a aumentar.
فأعداد سالمون الـ(شينوك) المفضل للأركات قد انخفضت في المنطقة، كما ارتفعت نسبة التلوث.