"tem estado doente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانت مريضة
• كان مريضا

Nada ainda, excepto que tem estado doente por um uns dias.
-لا لا شيء بعد باستثناء أنها كانت مريضة لمدة يومين

Parece que tem estado doente.
الظاهر كانت مريضة نوع من المرض المزمن

Ela tem estado doente há algum tempo e ele ainda toma conta dela, por isso, é complicado.
...وهي كانت مريضة منذ فترة ...ولا زال يعتني بها... ..إذاً هذا نوعاً ما معقد

Tenho estado em guerra por doze anos e sido incapaz de cuidar do meu pai... que tem estado doente.
لقد دخلت في حروب لمدة 12 عاما و لم اكن قادرة علي العناية بأبي الذي كان مريضا

O Eli tem estado doente a semana inteira. Estamos por nossa conta.
إيلاي) كان مريضا ً طوال الأسبوع) نحن بمفردنا

37.5º, grau baixo. Ela tem estado doente?
حرارتها منخفضة هل كانت مريضة ؟

Lamento dizer-vos que tem estado doente.
آسف أن أخبرك أنها كانت مريضة.

Acontece que a Quarrie tem estado doente há já 2 días.
-لقد حدث أن (كوري) كانت مريضة لمدة يومين

tem estado doente... até hoje.
كانت مريضة حتى اليوم

A mulher do Gethin tem estado doente.
زوجة (جيثن) كانت مريضة

- Ela tem estado doente.
كانت مريضة

Laura Lee, tem estado doente. Desculpa ouvir.
لورا لي)، كانت مريضة)