"tem este aspeto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تبدو هكذا
• يبدو مثل هذا
• يبدو هكذا
• تبدو مثل هذا

Estamos na sala de aula, o professor está a devolver as provas e uma delas tem este aspeto.
تذكروا حين جلوسكم في الفصل وحين يعيد المدرس لكم اوراق الاختبارات واحدة من اوراق الطلاب تبدو هكذا

Eu trouxe-a aqui e quero apresentá-la a vocês. A micro-impressora 3D tem este aspeto.
أنا أيضا أحضرتها لكم، وأريد أن أقدم لكم الطابعة ثلاثية الأبعاد متناهية الصغر والتي تبدو هكذا.

Aposto que todos conhecem esta imagem do oceano mas o que acontece é que a maior parte do oceano não tem este aspeto.
أعتقد أنكم معتادون على منظر المحيطات هذا، لكن في الواقع، معظم المحيطات لا تبدو هكذا إطلاقًا.

Por isso, numa escala global, tem este aspeto.
حتى على الصعيد العالمي ، انه يبدو مثل هذا.

Tem este aspeto: boias que flutuam na água. Projetam 1 metro acima, 1 metro abaixo.
يبدو مثل هذا: العوامات التي تطفو على الماء، المشروع بطول ثلاث أقدام لأعلى ، ثلاث أقدام إلى أسفل.

Mas quando olhamos para este planeta à noite, ele tem este aspeto.
ولكن عندما ننظر إلى هذا الكوكب في الليل ، انه يبدو هكذا. وأعتقد أن هذه هي الصورة تصدم المرء

Porque é que isso é relevante? Porque, muito em breve, vou entrar em contacto com o que chamamos a tribo de Nível Dois, que tem este aspeto.
وسبب أن لذلك علاقة أنني قريباً جداً سأمضي تجاه ما نسميه المرحلة الثانية للقبيلة. التي تبدو مثل هذا.

Numa escavação, temos um problema. Muitas vezes, tem este aspeto.
لذلك، نحن نواحهه تحديًا أثناء الحفر: في كثير من الأحيان تبدو هكذا.

Por essa razão, na Gapminder fizemos o nosso próprio mapa que tem este aspeto.
وبالتالي رسمنا خريطتنا الخاصة في قاب-مايندر، وهي تبدو هكذا.

É óbvio que alguém que tem este aspeto não ganha a vida a falar em público.
اعنى شخص يبدو مثل هذا شخص مثل هذا يا يعتاد حتماً على إلقاء الخُطب أمام الناس

Andavam à procura de respostas a perguntas, e queriam agir, depois de as obter, o que é muito difícil de fazer a partir de um "site" que tem este aspeto.
أن يبحثوا عن أجوبة لأسئلة، وأن يرغبوا في اتخاذ إجراءات عند الانتهاء من ذلك، وهو حقًا أمر يصعب فعله عن طريق موقع يبدو مثل هذا.

tem este aspeto.
وهي تبدو مثل هذا.