| Quando se casa e tem filhos, é para toda a vida! | Open Subtitles | عندما تتزوج ويكون لديك أطفال ، إنها من أجل الحياة |
| Quando se tem filhos, a única coisa que podemos fazer é protegê-los. | Open Subtitles | الأمر هو حينما يكون لديك أطفال كل ما تفعل هو حمايتهم |
| tem filhos, Carl ? | Open Subtitles | ألديك أطفال يا كارل ؟ |
| Podem argumentar que é porque não tem filhos. | Open Subtitles | يمكنني أن أعرف أنه ليس لديك أولاد |
| Vargas, ouça-me, você tem filhos? | Open Subtitles | فيرغس: , اسمعني, هل لديك اطفال ؟ |
| tem filhos pequenos? | Open Subtitles | لديكِ أطفال صغار ؟ لدي طفل بعمر أربع سنوات |
| Ou poderíamos falar sobre o facto de ele ser alto e bonito, divorciado, engraçado, não tem filhos... bonito. | Open Subtitles | أو يمكننا التكلّم بشأن حقيقة كونه طويل و وسيم مُطلّق , مرِح , ليس لديه أطفال |
| Temos um mandado de busca, mas sabemos que tem filhos. | Open Subtitles | لدينا مذكرة تفتيش نعرف أن لديك أطفال بالمنزل |
| - Faz agora 10 anos. - E não tem filhos. | Open Subtitles | لحوالي عشرة سنوات حتي الأن ليس لديك أطفال |
| É facil de suportar quando você não tem filhos. | Open Subtitles | من السهل أن تفردأكتافك و تتحمّل عندما لايكون لديك أطفال |
| - Uma família. Vão ter outro bebé. Você tem filhos? | Open Subtitles | عائله, إنهم ينون إنجاب طفل اخر إذن ، هل لديك أطفال ؟ |
| Há esses miúdos que o perseguem. Você não tem filhos, pois não? Não se parece com alguém com crianças, mas... | Open Subtitles | أنت تعلم حال الأطفال هذه الأيام حقاً , أنت ليس لديك أطفال , صحيح؟ |
| Esta ideia que temos de nos resignarmos à vida e assentar a partir do momento que se tem filhos. | Open Subtitles | الفكرة التي تحثك على الأستقالة من الحياة وتتوقف، عندما يصبحك لديك أطفال |
| tem filhos? Não. | Open Subtitles | ماذا عنكِ، ألديك أطفال ؟ |
| tem filhos, Agente Thompson... Distintivo 5861? | Open Subtitles | ألديك أطفال أيها الضابط (تومسون)، شارة "5861"؟ |
| - Obrigada. Você tem filhos? | Open Subtitles | -شكرا لكِ , ألديك أطفال ؟ |
| Não tem filhos. | Open Subtitles | ليس لديك أولاد لا يُمكنك أن تفهم |
| - tem filhos seus? | Open Subtitles | هل لديك اطفال ؟ |
| É isto que acontece quando se tem filhos. | Open Subtitles | هذا ما يحصل حين يصبح لديكِ أطفال |
| Não tem filhos. | Open Subtitles | و ليس لديه أطفال و لا ارتباطات يتركها من خلفه |
| Ela tem filhos. Deve estar a ir para casa. | Open Subtitles | فهي لديها أطفال و سيعودون الى البيت قريباً |
| Chase. Quem tem filhos, faz sacrifícios. | Open Subtitles | إذا كان لديك أبناء, لابد أن تضحي |
| tem filhos? | Open Subtitles | مبدء ممتاز! ألديكِ أطفال مزعجون؟ |
| Quer seja solteiro ou casado, se tem filhos ou se quer filhos... | Open Subtitles | أن كنت أعزب أو متزوج اذا عندك أطفال, أو تريد ان يكون عندك أطفال |
| Tenho um marido. Ele tem filhos. Não os considera seus? | Open Subtitles | لدي زوج, وهو لديه أبناء - ألا تعتبرينهم أبناءك؟ |
| Tem grandes mamas, é divorciada, não tem filhos, nem gatos. | Open Subtitles | لديها حلمات رائعة مطلقة ليس لديها اطفال ولا قطط |
| tem filhos, Lester? | Open Subtitles | ألديك أبناء, يا (ليستر)؟ |
| tem filhos? | Open Subtitles | هل لديكِ أولاد ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 