"tem idade suficiente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كبير بما فيه الكفاية
• كبيراً بما يكفي
• من العمر ما يكفي

Acha que tem idade suficiente para dar conta de um rabo assim?
هل تعتقد أنك كبير بما فيه الكفاية للتعامل مع مؤخرة مثل تلك ؟

Disseram-me que se já tem idade suficiente para lutar, já tem idade suficiente para se juntar ao Exército.
ثم أخذوه قالوا أنه إذا كان كبيراً بما يكفي ليقاتل فهو كبير بما يكفي لينضم للجيش

Não tem idade suficiente.
أنه ليس كبيراً بما يكفي

Este grupo já tem idade suficiente para explorar a floresta próxima do centro.
وهذه المجموعة بلغت من العمر ما يكفي لأكتشاف الغابة المحيطة بمركز الرعاية

Dito isto, nenhum dos vampiros tem idade suficiente para ser o que matou os nossos videntes.
أعني أن هذا يقال على مصاصين الدماء فلديهم من العمر ما يكفي لقتل العرافين المتخصصين لدينا

Ele não tem idade suficiente.
ليس كبيراً بما يكفي.