"tem inveja" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يغار
• تغار
• يشعر بالغيرة

O capitão tem inveja. O maricas picou o mestre da esgrima. "Touché".
إن الكابتن يغار ، إن المتأنق قد وخز السيد المتفاخر ، كم هو مؤثر

Costuma-se dizer que quando alguém fala daquela maneira de nós é porque tem inveja.
يقول الناس: عندما يتكلم أحدهم عنك فهذا لأنه يغار منك

Ele tem inveja, porque a vida dele não é tão emocionante como a nossa.
هو يغار لأن حياته بعيدة جداً عن أن تكون حماسية كحياتنا

Acredito que a sua mão esquerda tem inveja da direita.
أصدق أن يدك اليسرى تغار من اليمنى

A măe da Tori tem inveja dela.
أم توري تغار منها أيضاً

- Recordações do teu pau. - Não tem graça. Ele só tem inveja.
سيُباعُ تذكارُ قضيبك بهذا الحجم - إنه لا يُنكّت بل يشعر بالغيرة -

Creio que até o Fritz tem inveja da descoberta do seu marido.
انا اظن حتى فريتز يغار سراً من تقدم زوجك

O Brad não tem inveja daquele agitador.. O Stephen tem inveja do Brad.
لم يكن (براد) ليغار من هذا المختل, بل (ستيفن) هو من يغار من (براد)

Porque tem inveja deles.
لأنّه يغار منهم.

tem inveja de tudo o que tens.
إنه يغار من كل شيء لديك

Querido ele tem inveja.
عزيزي, إنه يغار منا

tem inveja da nossa vida.
إنه يغار من حياتنا

Todos sabemos que o Tariq tem inveja de ti.
جميعنا يعرف بأن (طارق) يغار منك

Sinceramente, acho que ela tem inveja de mim.
بصراحة أعتقد بانها تغار منّي

Oh, não, meu, ela não tem inveja.
أوه هي لا تغار منها يارجل

tem inveja dos meus dentes perfeitos.
-إنّها تغار من أسناني المثاليّة

Aposto que agora quem tem inveja de vós é ela.
لا بد أنها تغار منك اليوم

Sinto que tem inveja de mim por eu te ter.
اشعر انها تغار منى لانك أبنتى

Eu acho que o Stewart tem inveja do seu marido, por ele ter largado o mundo das pizzas e ter ido fazer pela vida.
أظنّ أنّ (ستيوارت) يشعر بالغيرة لأنّ زوجكِ توقف عن صنع البيتزا وأصبح رجلاً ناجحاً

Verdade, Até o Marc tem inveja de ti, sabias?
أنا جادة، حتى (مارك)، يشعر بالغيرة منك هل تعلم ذلك ؟