عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tem lume" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل لديك ولاعة
-
ألديك ولاعة
-
أمعك ولاعة
-
ألديك كبريت
-
تملك ولاعة
-
لديك قداحة
| Ei, ei, amigo, tem lume? | Open Subtitles | هل لديك ولاعة يا صديقي؟ |
| Não me parece. tem lume? | Open Subtitles | لكن لا اظن ذلك - هل لديك ولاعة ؟ |
| tem lume? | Open Subtitles | ألديك ولاعة ؟ |
| tem lume? | Open Subtitles | ألديك كبريت ؟ |
| tem lume? | Open Subtitles | هل تملك ولاعة |
| Não tem lume para o meu cigarro? | Open Subtitles | أليس لديك قداحة لسيجارتي؟ |
| Perdão, tem lume? | Open Subtitles | المعذرة ... . هل لديك ولاعة ؟ |
| tem lume? | Open Subtitles | ألديك كبريت ؟ |
| Não tem lume, pois não? | Open Subtitles | ليس لديك قداحة , أليس كذلك ؟ |