"tem mais de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لديه أكثر من
• لديها أكثر من
• هناك أكثر من
• عمرها أكثر من
• انه أكثر من
• بها أكثر من
• على أكثر من
• تملك أكثر من
• له اكثر من

Em contraste, o Centro Médico Dallas Baylor tem mais de 1000 médicos.
ولكن على النقيض، مركز دالاس بايلر الطبي لديه أكثر من ألف طبيب.

O mundo tem mais de um bilião de horas por ano de tempo livre para se comprometer com projectos partilhados.
إن العالم لديه أكثر من تريليون ساعة سنويًا من وقت الفراغ والذي يمكن توظيفه في المشروعات المشتركة.

A mosca do melão birmanês tem mais de 1000 parceiros sexuais e não sente qualquer remorso.
هذه الذبابة لديها أكثر من ألف شريك جنسي وهي لا تشعر تقريباً بأي ندم

Este edifício tem mais de 300 buracos de bala.
هناك أكثر من 300 فتحة من الرصاص في هذه البناية

tem mais de cem anos de idade e ainda se conseguem ver as marcas dos dedos onde o oleiro a apertou.
عمرها أكثر من مائة عام ويمكنكم مشاهدة بصمات الصانع حيث ضغطها.

tem mais de 200 arquivos de áudio no disco rígido.
- ليو انه أكثر من 200 من الملفات الصوتية على القرص الصلب

Fiquem com o saco, tem mais de 50 mil euros.
خذوا الشنطة يوجد بها أكثر من 50 الف يورو

Em média, o cérebro tem mais de cem biliões de sinapses, o que é fantástico; temos muito com que trabalhar.
إن الدماغ العادي يحتوي على أكثر من مائة ترليون تشابك عصبي، وهذا مدهش؛ إن لدينا الكثير للعمل به.

Quero dizer, estamos a tentar, mas a empresa tem mais de 300 contas.
ليس بعد. أعني، نحن نحاول ولكن الشركة تملك أكثر من 300 حساب

O agente Dammers tem mais de... 20 anos de experiência em assuntos de... psicologia paranormal.
العميل دامر له اكثر من... 20 عاماً خبرة في مجال الظواهر الخارقة

e um dos oficiais com mais condecorações da história militar russa e tem mais de 20 anos de experiência de voo.
إنه واحد من الضباط ذوى الأرقام العاليه في تاريخ الجيش الروسي لديه أكثر من 20 سنه خبرة طيران

Khande Rao tem mais de 3.000 tropas em Ferraghur.
كاندي راو لديه أكثر من 3 آلاف رجل في فيرغور

Ele tem mais de 2 milhões de fãs pelo mundo, e do tipo que estão loucos por ele, eu diria uns 100 mil.
لديه أكثر من مليوني معجب حول العالم و النوع المفتون به بشكل جنوني أقدرهم بحوالي 100000

O McIvers tem mais de trinta armas do lado dele.
(مكافيرس) لديه أكثر من 30 شخص مسلّح يأتون معه

O Demon tem mais de vinte mil pontos.
يقول أن " شيطان " لديه أكثر من 20 ألف نقطة

Normalmente os Corvettes tem uns 700 cv, mas esse tem mais de 1.000.
في العادة, الكورفيت لديها قوة حصانية 700 لكن هذه لديها أكثر من 1000

Nossos principais planetas tem mais de cem no total, e algumas delas são maiores do que o planeta Mercúrio.
كواكبنا الرئيسية لديها أكثر من 100 منهم وبعضها أكبر من كوكب عطارد

Mas Nova Iorque, o nosso lar, a cidade que jurou proteger, tem mais de metade de tudo.
مدينتنا, المدينة التي تعهّدتم بحمايتها لديها أكثر من النصف في كل شيء.

Ainda tem mais de cem homens lá em baixo que acreditam que somos os salvadores deles.
هناك أكثر من مئة رجل هناك يعتقدون أننا من منقذوهم

E se a nossa fonte estiver correcta, esta lista tem mais de cem nomes.
وأذا كانت أستخبراتنا صحيحة يوجد هناك أكثر من 100 أسم في هذهي القائمة

tem mais de 40 testes aqui.
هناك أكثر من أربعون شخصاً يجري عليهم التجارب في هذه المفكرة

Esta tem mais de dois mil anos. Já andava de olho nela.
عمرها أكثر من ألفيّ عام إنّي أترصّدها مُنذ فترة

É valioso e tem mais de 300 anos. São precisas várias pessoas para o levar.
إنها ثمينة , عمرها أكثر من 300 سنة

tem mais de 30 cm de espessura.
انه أكثر من سمك قدم.

Atualmente, Nova Iorque tem mais de 150 estátuas de homens e 6 de mulheres que apoiam donos de escravos e que também estão em espaços públicos.
لذا مدينة نيويورك الآن بها أكثر من 150 تمثال للرجال وستة للنساء وحالياً يعترف بهم أصحاب الرقيق في الأماكن العامة.

Ele tem mais de 5 milhões só nesta conta.
هذا الحساب المشترك بمفرده يحتوي على أكثر من 5 ملايين دولار

Já que tem mais de um nome, Mr.Charter vire-se e levante as mãos.
منذ متى وأنت تملك أكثر من اسم يا سيّد (كارتر)... استدِر... ارفع يديك

Este vídeo já tem mais de um milhão de visualizações!
هذا الفيديو له اكثر من مليون مشاهدة