عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tem mesmo de ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل أنا مضطر لذلك
-
هل يجب علي ذلك
-
هل هذا ضروري
-
هل علينا الذهاب
| Tem mesmo de ser? | Open Subtitles | هل أنا مضطر لذلك ؟ |
| - Está na hora de irmos, Mikey. - Tem mesmo de ser? | Open Subtitles | هيا يا (مايكي) حان وقت الذهاب - هل علينا الذهاب ؟ |