"tem nada a dizer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لديك ما تقوله
• لديك شيء لتقوله

Antes do veredicto do tribunal, não tem nada a dizer em sua defesa?
قبل أن أطلق بالحكم، هل لديك ما تقوله دفاعاً عن نفسك؟

Não tem nada a dizer sobre nada disto?
ليس لديك ما تقوله عن أي من ذاك؟

Bem? Não tem nada a dizer ao seu filho?
أليس لديك ما تقوله لإبنك؟

Se não tem nada a dizer em sua defesa, cale-se!
إذا لم يكن لديك شيء لتقوله عن نفسك, فـ"أصمت"

Por que não fala um pouco ou não tem nada a dizer?
لما لا تتكلم معنا قليلا ؟ أم ليس لديك شيء لتقوله ؟

Não tem nada a dizer?
أليس لديك ما تقوله لى ؟

Eu sei, não tem nada a dizer.
-أعرف بأنّه ليس لديك ما تقوله.

Não tem nada a dizer aos seus parentes?
أليس لديك شيء لتقوله لأقاربهم ؟

Não tem nada a dizer?
ليس لديك شيء لتقوله هنا؟