"tem o poder de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لديه القدرة على
• لديها القدرة
• لديك القدرة

Como em muitos outros campos da vida, creio que o método científico tem o poder de responder a esta questão.
حسنا، كما هو الحال مع العديد من ميادين الحياة الأخرى ، أعتقد المنهج العلمي لديه القدرة على الإجابة على هذا السؤال.

E tem o poder de fazer com que esses caminhos sejam a direção definitiva para esse destino.
لديه القدرة على اقتراح ذلك العدد القليل من الاتجاهات الاتجاه النهائي لتلك الوجهة.

[O som é hipnotizante] O som tem o poder de criar uma sensação inesperada de maravilha, que hipnotiza.
والصوت لديه القدرة على خلق شعور غير متوقع من السحر، الذي ينوم.

e mantermo-nos atualizados. tem o poder de nos ajudar a solucionar alguns dos principais problemas que temos, como a falta de acesso a serviços cirúrgicos vitais.
فإن لديها القدرة على مساعدتنا في حل بعض القضايا الرئيسية التي نواجهها، مثل عدم الوصول إلى الخدمات الجراحية الحيوية.

Dentro do cofre eu acredito que está o olho de vidro, que tem o poder de destruir ou reparar a carne.
فى السرداب، أعتقد أنه العين الزجاجية والتى لديها القدرة لتدمير أو كسو اللحم

Mas seria de esperar que quem tem o poder de ressuscitar os mortos tivesse também o poder de pular uma cerca.
مع أن إذا كان لديك القدرة على إحياء الموتى فلابد أن لديك القدرة على القفز من فوق السور

Mas o exemplo de Bogotá tem o poder de alterar isso.
لكن نموذج بوجوتا لديه القدرة على تغيير ذلك

Seja lá qual for sua aparêcia... ele tem o poder de transformar matéria e energia.
أياً كان المظهر الفيزيائي لهذا الشيء فهو لديه القدرة على تحويل المادة و الطاقة

tem o poder de mover muitos magistrados.
لديه القدرة على اقناع الكثير من المحلفين

Clorera tem o poder de limpar o lixo todo.
لديه القدرة على تتنظيف الأوساخ اليومية. سواء كانت كبيرة أو صغيرة.

No meu reino, há uma lenda de uma taça que tem o poder de dar vida eterna.
في مملكتي، توجد أسطورةٌ عن كوبٍ لديه القدرة على منح حياة أبديّة.

Quem tiver isto, tem o poder de assumir o controle de todo o sistema.
أياً من كان بحوزته ستكون لديه القدرة على تخطي نظامهم بأكمله.

Apenas você tem o poder de parar aquilo que me aconteceu.
أنت وحدك لديه القدرة على إيقاف ما حدث لي

E, embora seja verdade que nenhuma expiação seja capaz de mudar o passado, ela tem o poder de nos curar.
وعلى الرغم من أنه صحيح أن أي قدر من التكفير لا يمكن يغير الماضي أبدا لديه القدرة على الشفاء انا،

Em nome de todo o universo, por aquele que tem o poder de conceder...
بـ أسم الكونَ كُله. بـ أسمه من لديه القدرة على الودعّ الودع معروف بصدف البحر

A bruxa que enfeitiçar o anel tem o poder de retirar o feitiço.
الساحرة التي التي تجري التعويذة على الخاتم ، لديها القدرة على إبطالها.

Mas esse chip tem o poder de mudar o mundo.
ولكن هذه الرقاقة لديها القدرة على تغيير العالم

Essa mulher tem o poder de destruir tudo o que vieste aqui fazer.
هذه المرأة لديها القدرة لتدمير كل شيئ جئتي هنا من أجله

O fogo dá-nos vida mas também tem o poder de destruir tudo no seu caminho.
النار تمنحنا الحياة، ولكن لديها القدرة أيضًا على تدمير كل شيء في طريقها.

Ainda tem o poder de salvar as vidas patéticas do seu povo.
ما زال لديك القدرة على إنقاذ الحياة المثيرة للشفقة لقومك

Você tem o poder de ajudar o seu irmão. Ajudá-lo mesmo.
لديك القدرة لمساعدة أخيك بشكل حقيقي، قم بمساعدته