| Um bebé com sangue não tem piada nenhuma. | Open Subtitles | لا شيء مضحك في طفل وهو مغطى بالدماء |
| Não tem piada nenhuma. | Open Subtitles | لا شيء مضحك في ذلك |
| A morte não tem piada nenhuma! | Open Subtitles | - لا شيء مضحك عن الموت. |
| Não tem piada. Não tem piada nenhuma! | Open Subtitles | إنه ليس أمراً مضحكاً , (كومار) إنهليسأمراًمضحكاً! |
| Não tem piada nenhuma! | Open Subtitles | إنه ليس أمراً مضحكاً. |
| Isso não tem piada nenhuma. | Open Subtitles | هذا ليس مضحكًا. |
| - Isto não tem piada nenhuma. | Open Subtitles | هذا ليس مضحكًا على الإطلاق. |
| Não tem piada nenhuma. | Open Subtitles | - لا شيء مضحك هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 