"tem precedentes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مسبوق
• يسبق له مثيل
• مثيل له
• مسبوقة

O ritmo do aumento do dióxido de carbono na atmosfera não tem precedentes no nosso planeta.
يرتفع معدل غاز ثاني أكسيد الكربون في الجو بشكل غير مسبوق في الكوكب.

Isto não tem precedentes, mas se eu falar com o presidente do partido e encontrarmos o candidato, ele apoia-nos.
هذا غير مسبوق لاكن إذا وضعت نداء لرئاسة ألحزب سنجد مرشح , وسندعمة

Assim parece. Isto não tem precedentes. É desconcertante.
يبدو ذلك ، هذا لم يسبق له مثيل أنا منذهل جداً

Este caso não tem precedentes seja na extensão ou dificuldade porque... envolve um número muito maior de vítimas do que qualquer outro.
هذه القضية لها نطاق من الصعوبة لم يسبق له مثيل

Isso não tem precedentes nas "Crónicas de Meredith". - Certo.
وهذا حدث لا مثيل له في تاريخ ميريديث

Como de que não tem precedentes na história do nosso mundo.
لا مثيل له في تاريخ هذا العالم.

O valor desta heroína em particular não tem precedentes.
قيمة هذا الهيرويين الخاص غير مسبوقة.

A dimensão desta loja de materiais de construção não tem precedentes.
حجم متجر المعدات هذا غير مسبوق.

Isto... não tem precedentes.
هذا غير مسبوق بالمرة

Isto não tem precedentes.
هذا أمر غير مسبوق

- Isto não tem precedentes.
-هذا غير مسبوق

Esta não tem precedentes, nem mesmo para nós.
حسنا ، أنه أمر لم يسبق له مثيل حتى بالنسبة لنا

A polícia diz que isto não tem precedentes.
شرطة تامبا وصفته بأنه قتل فوضوى لم يسبق له مثيل

Nunca ouvi nada igual. Não tem precedentes.
هذا لم يسمع به من قبل هذا لم يسبق له مثيل

Não tem precedentes, Sam.
هذا الأمر لم يسبق له مثيل يا سام.

A interacção do rapaz com a nossa rede não tem precedentes.
تواصل الفتى بشبكتنا لم يسبق له مثيل

A descoberta deste pequeno barril de Malt Mill, não tem precedentes.
اكتشاف هذا البرميل الصغير "من مشروب "طاحونة الشعير هو شيء لا مثيل له

Isso não tem precedentes nas crónicas da Meredith.
وهذا حدث لا مثيل [له في تاريخ [ميريديث

Não tem precedentes.
أمر لا مثيل له.

Não tem precedentes!
غير مسبوقة!