"tem provas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لديك دليل
• لديه دليل
• ألديك دليل
• لديك أي دليل
• لديه أدلة
• لديها أدلة
• لديها إثبات
• لديها دليل
• لديكِ أدلّة
• لديه إثبات
• لديه الدليل
• يحمل دليلاً

Você tem provas de que Amit esteve em Pune na noite passada?
هل لديك دليل على أن أميت كان في بيون الليلة الماضية؟

Não tem provas reais de que ela roubou as pérolas.
كنت أدرك، بالطبع لم يكن لديك دليل فعلي على أنها سرقتها منها

Não há razão para temermos alguém. Aquele homem não tem provas contra nós.
لا يوجد سبب للخوف من أي شخص هذا الرجل ليس لديه دليل ضدنا

- tem provas disso?
ألديك دليل في هذه القضية؟

Não tem provas de homicídio e sabe isso.
ليس لديك أي دليل على القتل، وأنت تعرف ذلك.

Ele tem provas sobre o voo 197 e eu vou obtê-las.
لديه أدلة بخصوص الرحلة رقم 197 وسوف أحصلُ عليها منه

Obviamente a polícia tem provas que não submeteu, por isso aceitamos as provas que não nos prejudicam.
وعلى جانب الشرطة لديها أدلة من الواضح أنها فشلت في تقديمها، لذا وافقنا على الأدلة التي لا يمكن أن تضرنا،

O Governo Mexicano tem provas que a Igreja Católica Apostólica Romana ordenou esta atrocidade.
حكومة المكسيك لديها إثبات أن الأسقفية الكاثوليكية الرومانية أمرت بهذا العمل الوحشي

E ela tem provas de uma conta de campanha.
و قالت انها لديها دليل على وجود حساب الحملة.

Se tem provas, mostre-as, porque sou eu que carrego no botão.
لو أن لديك دليل على كلامك .. أظهره .. فانا المسئول عن كل شئ هنا

Diz que tem provas. Dou-lhe a oportunidade de as apresentar.
أنت تقول بأنه لديك دليل سأمنحك الفرصة لتقديمه

E já que tem provas que a ilibam, retire as acusações e deixe-a ir para casa, agora.
‫وبما أن لديك دليل برائتها ‫أسقطي التهم واسمحي لها بالعودة إلى منزلها في الحال

Não tem provas que o cabelo e o sangue dela estava lá por nossa causa.
وظرفية. لا يوجد لديك دليل أن شعرها أو كان هناك دم بسببنا.

Diz que tem provas irrefutáveis de que a polícia enviou as camisolas.
يقول بأن لديه دليل لا ريب فيه بأن شرطة الأمن أرسلوا تلك القمصان

O Jack Bauer tem provas que confirmam que a gravação de Chipre foi forjada.
جاك باور لديه دليل يزعم به أن تسجيلات قبرص مزيفة

Ele tem provas que eu estive aonde não poderia estar.
لديه دليل أنني كنت في مكان لا يفترض أن أتواجد به

- tem provas? - Conclusivas.
ألديك دليل على ذلك؟

tem provas para contestar isto?
ألديك دليل يثبت عكس ذلك؟

Sr. Presidente, se tem provas a apresentar, por favor faça-o agora.
سيدي الرئيس .. إذا كان لديك أي دليل تود أن تقدمه فقدمه الآن

Não tem provas de que o meu cliente estava no SUV ou no escritório dele a essas horas!
ليس لديك أي دليل أن موكلي كان في سيارة الدفع الرباعي تلك أو في مكتبه في تلك الأوقات

Se este tipo tem provas de um trabalho interno, porque é que não as usa para limpar o nome?
الرجل لديه أدلة على مهمة داخلية لمَ لمْ يستخدمها لتبرئة اسمه؟

A CIA tem provas que que você é o Shadow Walker.
"الإستخبارات المركزية" لديها أدلة تربطكَ بهوية (شادو والكير)

E não tem provas da culpa da Whitney.
(وليس لديها إثبات لملوميّة (ويتني

A UAT tem provas de que lhe ligaste na terça-feira, às 4 da manhã.
الوحدة لديها دليل أنك اتصلت به الاسبوع الماضي، يوم الثلاثاء في الرابعة صباحاً

Você tem provas inconclusivas de pagamentos para consultoria.
لديكِ أدلّة غامضة لمدفوعات استشاريّة.

O Dennis Nunn diz que tem provas que o Levi usava um aparelho para dar um choque aos cavalos.
إنّ (دانيس نون) يقول أنّ لديه إثبات أنّ (ليفي) كان يستخدم جهازاً ليصعق حصانه

Equivoca-se, meu amigo. A polícia já tem provas de que foi um acidente!
البوليس لديه الدليل أنها كانت حادثه

Ele tem provas!
إنه يحمل دليلاً