"tem que acreditar em mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عليك أن تصدقني
• يجب أن تصدقنى
• يجب عليك أن تُصدّقني
• عليكَ أن تصدّقني
• عليك أن تصدقيني
• يجب أن تصدقني

Tem que acreditar em mim, se soubesse de um lugar melhor, levava-a eu mesma
عليك أن تصدقني ، لو كنت أعرف مكاناً فضل من هنا لأخذتها بنفسي

Tem que acreditar em mim, Sr.. Desculpe.
عليك أن تصدقني سيدي، أنا متأسف

Mas, Tem que acreditar em mim... dissemos ao nosso motorista para não sair deste local, está bem?
لكن عليك أن تصدقني... أخبرنا سائقنا ألا يغادر هذا المكان, حسناً؟

Não, Tem que acreditar em mim. Era um cavaleiro, morto. Sem cabeça!
كلا، يجب أن تصدقنى لقد كان فارس واحد ميت مقطوع الرأس

Tem que acreditar em mim.
يجب عليك أن تُصدّقني.

Eu não fiz aquilo, o senhor Tem que acreditar em mim.
لم أقم بذلك، عليكَ أن تصدّقني.

Tem que acreditar em mim. Ele estava louco.
عليك أن تصدقيني كان يتصرف بجنون

O Sr. não me conhece, mas Tem que acreditar em mim.
أناآسفة،أنت لاتعرفني، و لكن يجب أن تصدقني

Tem que acreditar em mim, meu, somos bons rapazes.
عليك أن تصدقني ياصاح، إننا رجال صالحون

Estivemos em Da Nang! Tem que acreditar em mim!
كنا في دا نانج عليك أن تصدقني

Pensei que ele era um tipo simpático. Tem que acreditar em mim.
اعتقدت أنه رجل طيّب، عليك أن تصدقني!

Tem que acreditar em mim.
عليك أن تصدقني.

Você Tem que acreditar em mim!
يجب عليك أن تصدقني!

Tem que acreditar em mim.
-لا أعلم. عليك أن تصدقني

Tem que acreditar em mim. - Não tenho, não.
يجب أن تصدقنى ــ لا ..

Você Tem que acreditar em mim, por favor.
يجب أن تصدقنى أرجوك

Sou um refém aqui. Tem que acreditar em mim.
أنا الرهينة هنا , عليكَ أن تصدّقني

Tem que acreditar em mim.
عليكَ أن تصدّقني.

Tem que acreditar em mim.
عليك أن تصدقيني

Tem que acreditar em mim.
يجب أن تصدقني كنت أتبعكم