عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tem que fazer isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
عليك القيام بهذا
-
مضطر لفعل هذا
-
مضطرين لفعل هذا
| Não tem que fazer isto, senhor. Você não é assim. | Open Subtitles | ليس عليك القيام بهذا سيدي هذا ليس نابعًا منك |
| Não tem que fazer isto. Eu vou ser boa. | Open Subtitles | ليس عليك القيام بهذا ساحسن التصرف ، سأكون جيدة |
| Não tem que fazer isto, sabe? | Open Subtitles | لست مضطر لفعل هذا لعلمك |
| - Não tem que fazer isto! | Open Subtitles | -لست مضطر لفعل هذا |
| Não tem que fazer isto. | Open Subtitles | لستم مضطرين لفعل هذا. |
| - Não tem que fazer isto. | Open Subtitles | لستما مضطرين لفعل هذا |