عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tem que haver outra maneira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لا بدّ من وجود طريقة أخرى
-
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى
| Tem que haver outra maneira de fazer isto. Não há? | Open Subtitles | لا بدّ من وجود طريقة أخرى لفعل ذلك، صحيح؟ |
| Tem que haver outra maneira. | Open Subtitles | لا بدّ من وجود طريقة أخرى. |
| - Tem que haver outra maneira. | Open Subtitles | يجب أن يكون هناك طريقة أخرى حسناً, مثــل مــاذا؟ |
| Não, Tem que haver outra maneira de resolver isto. | Open Subtitles | لا، يجب أن يكون هناك طريقة أخرى |
| Tem que haver outra maneira. | Open Subtitles | يجب أن يكون هناك طريقة أخرى. |