"tem que saber" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن تعرف
• يجب أن يعرف
• يجب أن يدرك
• يجب أن يعلم
• يجب ان تعلم
• يَجِبُ أَنْ يَعْرفَ

Você tem que saber soletrar, antes de ver como se soletra.
يجب أن تعرف كيف تتهجأ الكلمة قبل أن تبحث عنها لتعرف كيف تتهجأها

Deixa como está. Ela não tem que saber como o fazemos.
دع الامر كما هو هي لا يجب أن تعرف كيف نفعل ذلك

O mundo não tem que saber o acordo que estamos para fazer.
لا يجب أن يعرف العالم الإتفاق الذي سيحدث بيننا

E o mundo tem que saber, claramente, qual é a posição da América.
والعالم يجب أن يعرف بوضوح موقف أمريكا

Ele tem que saber o que fez de mal.
يجب أن يدرك بأنّ مافعله كان خاطئاً

Ninguém tem que saber que tens alguma coisa a ver connosco. Não lhes dês a oportunidade de perguntar o que está a acontecer.
لا يجب أن يعلم أحداً عن علاقتك بنا لا تعطي لأحد الفرصة للتساؤل عما يحدث

Ela tem que saber que vamos matá-la, também, se falhar.
يجب ان تعلم أننا سنقتلها، إذا لم تقم بعملها

O Scotty tem que saber O Scotty tem que saber
"سكوتي يَجِبُ أَنْ يَعْرفَ سكوتي يَجِبُ أَنْ يَعْرفَ "

Queria que minha irmãzinha estivesse aqui... e, oh, você tem que saber que eu disse ao Beckett que ele... pode fazer uma autópsia completa.
يجب أن تعرف أننى أخبرت بيكيت أنه يجب أن يقوم بتشريح كامل لى

Bem, se você quer saber o que este lugar é sobre, você tem que saber sobre o homem que construiu ele--
حسنا , اذا كنت تريد أن تعرف عن هذا المكان يجب أن تعرف عن الرجل الذي بناه --

A pobre rapariga tem que saber com quem se vai casar.
المسكينة كان يجب أن تعرف بمن ستتزوج

Temos que encontrar a Buffy. Ela tem que saber disto
يجب أن نجد بافي , يجب أن تعرف

Você tem que saber para quem está escrevendo.
يجب أن تعرف من الذي تكتب له

Você tem que saber para quem está escrevendo.
يجب أن تعرف لمن أنت تكتب

O treinador tem que saber quando o seu julgamento esta a ser inclinado.
يجب أن يعرف المدرب أن حكمه غير منحاز

Alguém tem que saber que algo se estava a passar.
يجب أن يعرف احدكم بماذا يحدث

tem que saber.
- حسنا، هو يجب أن يعرف.

O Clube tem que saber disso.
النادي يجب أن يدرك هذا

- Ele tem que saber que eu estou bem! - Não, não estás bem!
يجب أن يعلم أنّني بخير - كلاّ ، أنتِ لستِ بخير -

Ele tem que saber disto.
يجب أن يعلم بهذا الأمر.

Quando Addy estiver melhor Não, tem que saber agora.
ريثما يتحسن أددى لا , يجب ان تعلم الان

Ele tem que saber o que está a acontecer.
يَجِبُ أَنْ يَعْرفَ ذلك الذي يحدث