"tem que voltar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن يعود
• يجب أن ترجع
• لابد أن تعود
• عليه أن يعود
• عليها العودة

Olhem. Gente, este carro tem que voltar exactamente como está.
أنظر كلّ شخص آخر، هذه الشاحنة يجب أن يعود بالضبط الطريق هو

Adam é a nossa mãe, é hermafrodita. O que nasceu de Adam tem que voltar a Adam.
المولود من أدم يجب أن يعود لـ أدم

Estou a avisar, tudo tem que voltar ao seu lugar.
أنا أحذرك كل شيء يجب أن يعود لمكانه

Mas lembra-te: O carro tem que voltar com o dinheiro do ecstasy.
ولكن , العربه يجب أن ترجع وبها أموال الأقراص

Sr. Birnam, tem que voltar para casa. É tarde.
لابد أن تعود للمنزل يا سيد بيرنام لقد تأخرت

Quando faz uma coisa tem que voltar no dia seguinte e inspeccionar o trabalho.
عليه أن يعود في اليوم الموالي ويتحقق من عمله.

A forma está clara porque a Simone tem que voltar para França. Pergunte-lhe.
وتخلوا الأجواء لك لأن " سيمون " عليها العودة إلى " فرنسا "

tem que voltar à meia-noite.
يجب أن يعود للمنزل بحلول منتصف الليل

Não esqueça do que prometeu, David tem que voltar depois de 48 horas.
والآن، لا تنسى وعدك يا دكتور يجب أن يعود (ديفيد) فى غضون 48 ساعة

Ele tem que voltar a casa. tem que voltar.
يجب أن يعود للبيت يجب أن يرجع

Vamos, querida. Jack tem que voltar ao trabalho.
هيا، يا عزيزتي (جاك) يجب أن يعود إلى العمل

Ele tem que voltar...
يجب أن يعود

Não me venha com esse papo. Esse táxi tem que voltar para garagem.
لا تداهنيني لابد أن تعود تلك السيارة للجراج

O necessário, alimentos, futebol, que interessa? Mas até ele tem que voltar.
يخرج للعشاء و مباريات الكره لكن عليه أن يعود

Todos nós sabemos que ele tem que voltar para a Jaula.
جميعنا يعلم أنه يجب عليه أن يعود للقفص

Ele tem que voltar para a escola.
عليه أن يعود إلى المدرسة

Mas agora, ela tem que voltar.
لكن الآن يجب عليها العودة