"tem razões" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لديه سبب
• لديك سبب
• لديها سبب

- tem razões para suspeitar de ti?
هل تعتقدين أن لديه سبب وجيه ليشكّك بأمرك؟

Dr. Einstein, o governo dos EUA tem razões para acreditar que é membro do Partido Comunista.
الدكتور أينشتاين، حكومة الولايات المتحدة لديه سبب للاعتقاد بأنك عضو في الحزب الشيوعي

Não tem razões para isso. Nem eu.
ليس لديه سبب لهذا و كذلك أنا

tem razões para acreditar de que alguém suspeitava de si?
هل لديك سبب للاعتقاد أن أى شخص مرتاب بكى ؟

Sr. Jaspersen, tem razões para crer que o Jimmy se beneficiaria...
سيد (جسبرسون) هل لديك سبب للإعتقاد أن (جيمي) لن يستفيد

Bem ela não tem razões para pensar que estás a esconder alguma coisa.
حسناً ، ليس لديها سبب لإفتراض اننا نخفي شئ

Ele não tem razões para fazer mal ao meu filho.
ليس لديه سبب لأذيته

Ele não tem razões para me mentir, Raylan, nunca mentiu antes.
وليس لديه سبب ليكذب علي " رايلين "

Não tem razões para tal.
ليس لديه سبب لطلب ذلك.

tem razões para acreditar que os homens do Kirk vão libertá-lo.
لديه سبب ليقتنع بأن رجال (كيرك) قادمين لتحريره

- tem razões para acreditar em sabotagem?
- هل لديك سبب في الشك في هذا ؟

tem razões para crer que o seu marido e a Irmã Mary fazem sexo?
هل لديك سبب تعتقدين بأن زوجكِ والراهبة (ماري) يمارسون الجنس

Eu sei que não tem razões para confiar em mim.
اعلم انه ليس لديك سبب لتثق بي

- Não tem razões nenhumas para fazer isto.
ليس لديك سبب لاي من هذا ؟

Tenho a certeza que tem razões validas.
أنا متأكدة إن لديك سبب جيد

Moscovo tem razões para acreditar que agora ela é empregada do terrorista Sergei Mishnev.
موسكو لديها سبب لتصدق "إنها الآن عميلة للأرهابي "سيريجي ميشنيف

Ela tem razões para permanecer escondida.
لديها سبب لتبقى مخفيّة

sei que pensaste que ela estava a dar um tempo, mas o Henry diz que a polícia tem razões para acreditar que ela foi vítima de um crime.
أعلم أنّك تعتقدين أنّها تستريح، ولكن يقول (هنري) أنّ الشرطة لديها سبب للإعتقاد أنّها كانت ضحيّة لجريمة قتل.