"tem saudades tuas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يفتقدك
• تفتقدك
• يشتاق
• يفتقدكِ

O teu marido a sério também tem saudades tuas.
حسنا ، زوجك الحقيقي يفتقدك أيضا

Ele tem saudades tuas quando tu não estás.
إنه يفتقدك حقاً عندما لا تكن متواجد هنا .

Se ao menos pudesses ver como o Andy tem saudades tuas.
فقط لو تعرف كيف يفتقدك أندى

Que recebeu a tua mensagem, tem saudades tuas e está feliz por te dares bem com o teu colega.
قالت أن رسالتك وصلتها وأنها تفتقدك وأنها سعيدة لأنك تتفق مع زميلك

Ela tem saudades tuas. Devias ir vê-la.
أنها تفتقدك ، لابد أن تذهب لرؤيتها

Ela dormiu no teu quarto, tem saudades tuas, já sabes.
انها تفتقدك كثيراً

O pai também tem saudades tuas.
أبي يشتاق إليك أيضاً

Ele não está aqui, mas queria que eu te dissesse que tem saudades tuas.
إنه ليس هنا الآن، لكنه يريدني أن أخبرك بأنه يفتقدكِ

Per, o Jack tem saudades tuas e só dorme se lhe desejares boa noite com a vozinha que ele adora.
اسمع, (جاك) يفتقدك وهو لن ينام حتى تقول له ليلة سعيدة بذلك الصوت السخيف الذي يحبه

Trarei. Ele tem saudades tuas.
سأفعل ، إنه يفتقدك

Não é alguém que tem saudades tuas.
لذلك هو ليس شخصاً يفتقدك

E liga ao teu pai, por favor, ele tem saudades tuas.
وأتصل بأبيك فهو يفتقدك

O teu pai apenas tem saudades tuas.
إنّ والدكَ يفتقدك فحسب.

- Ele tem saudades tuas. - E eu dele.
إنه يفتقدك - و أنا أيضاً -

Maew... a minha mãe disse que tem saudades tuas.
مايو امى تفتقدك

Queres dizer como está a Naomi? tem saudades tuas.
تقصد كيف ناعومي,انها تفتقدك

Tenho a certeza que ela tem saudades tuas.
انا متاكدة انها تفتقدك.

E a tua familia tem saudades tuas, huh?
وعائلتك تفتقدك ؟

E mandei-te uma fotografia de mim com a Polenta, ela tem saudades tuas.
(وأرسلت لكِ صور لي ولـ(بولينتا أنها تفتقدك

A tua mãe tem saudades tuas, Bridge.
والدتك تفتقدك يا بريدج

Ele está mesmo fodido. tem saudades tuas.
إنه غاضب حقاً, يشتاق إليك

Ele tem saudades tuas. Muitas.
إنّه يفتقدكِ كثيراً.