"tem segredos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لديه أسرار
• لديها أسرار
• يخفي أسراراً
• لديه اسرار
• لديه أسراره

Um homem que não tem segredos e um cuja opinião eu muito respeito.
..شخص ليس لديه أسرار ورجلاً يحظى رأيه بإحترام كبير بالنسبة لى

Parece que o Martin Odum não é o único que tem segredos.
يبدو أن مارتن أودوم ليس الوحيد اللذي لديه أسرار ، هاه ؟

Então, se queres ser um homem que tem segredos... e que sai para se encontrar com outras mulheres, tudo bem.
لذا، إذا أردت أن تكون رجلاً لديه أسرار وتذهب وتقابل نساء آخرون لا بأس

Todas as famílias tem segredos. Nenhuma é imune.
كل عائلة لديها أسرار لا يوجد أحد محصن

A minha família também tem segredos.
عائلتي لديها أسرار أيضاً

O meu tenente de serviço de longa data tem segredos nas últimas semanas e meses.
ملازمي الذي خدمني طويلاً يخفي أسراراً في أسابيعه وشهوره الماضية

Porque... tem segredos mais importantes do que um livro.
لأنّه يخفي أسراراً أشدّ هولاً ممّا يوجد في كتاب ما

Como vêem, cavalheiros, toda a gente tem segredos que precisam de protecção.
أترون يا سادة، الجميع لديه اسرار تحتاج للحمايه

Todo o político tem segredos.
كل سياسي لديه أسراره

O Tom tem segredos que não me quer contar.
توم لديه أسرار لا يرغب بإطلاعي عليها

Todo mundo tem segredos.
كل امرء لديه أسرار

Ele também tem segredos, agora?
لديه أسرار أيضاً، أليس كذلك؟

A Verax tem segredos, a proteger.
فيراكس لديه أسرار يحميها.

O último "você" certamente tem segredos.
وأنت بالتأكيد لديه أسرار

Porque esta família tem segredos!
- ! لأن هذه العائلة لديها أسرار - (داني) -

- Já te disse que somos apenas amigos. - Ele tem segredos, Lana.
أخبرتك أنا وكلارك مجرد صديقان - إنه يخفي أسراراً لانا -

Ainda não sei. Mas sei que o Wells tem segredos.
لا أعرف بعد ولكن أعرف أن (ويلز) يخفي أسراراً

Como vêem, cavalheiros toda a gente tem segredos que precisam de protecção.
أترون يا سادة، الجميع لديه اسرار تحتاج للحمايه

Toda a gente tem segredos.
أنا لدي بعض الأسرار الكل لديه اسرار