"tem sorte por" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنت محظوظ
• محظوظ أن
• محظوظة أن
• من حسن حظك أنك

Era uma torre muito insegura. Tem sorte por nós não chamarmos as autoridades.
إنه برج غير أمن كليًا، أنت محظوظ لكوننا لم نبلغ السلطات

Tem sorte por não ter morrido.
أنت محظوظ هذه المرة لعدم تعرضهم للقتل

Tem sorte por não o mandar prender.
- أنت محظوظ أنني لم أعلق رقبتك! - سيدي--

Ele Tem sorte por ter uma filha como tu.
حسنا، كما تعلمون. انه محظوظ أن يكون ابنة مثلك.

É, ela Tem sorte por terem ligado pro 911 como fizeram.
أجل، إنها محظوظة أن أحدهم اتصل بالطوارئ في ذلك الوقت

Tem sorte por receber uma suspensão e não uma expulsão.
من حسن حظك أنك ستتلقى تعليقاً وليس طرداً

Tem sorte por estas grades estarem aqui. Não sabe com quem está a meter!
أنت محظوظ لوجود هذه القظبان هنا، أنت لا تعلم مع من تمزح--

Tem sorte por estar vivo, Reverendo Orison.
أنت محظوظ لكي تكون حيّ، القسّ أوريسون. - من أنت؟

E na verdade, Tem sorte por estar vivo.
و أنت محظوظ لكونك حىّ فى الحقيقة

Tem sorte por ser apenas um torcidela, sr. Oliver.
أنت محظوظ كون هذا مجر إلتواء سيد (أوليفر)

Rascal, Você Tem sorte por não poder andar.
... و بعدها أيها الوغد , أنت محظوظ . لأنك تستطيع الوقوف

- Tem sorte por eu estar atrasado.
لحظن حظك، أنا متأخر أنت محظوظ للغاية

Tem sorte por receber alguma coisa.
أنت محظوظ أنك حصلت على أي شيء.

Tem sorte por eu ter contactos na esquadra.
أنت محظوظ أنه لدي معارف في مقر الشرطة

Tem sorte por eu não lhe arrancar os olhos!
أنت محظوظ أنني لن أقلع عينيك اللعينتين

Tem sorte por nós não chamarmos as autoridades.
أنت محظوظ لعدم إتصالنا بالسلطات

Tem sorte por ser só isso.
أنت محظوظ أنّ ذلك جُلّ ما فعلت

O meu pai diz que ele Tem sorte por ter dois irmãos como nós.
أبّي يقول أن "يوجين" محظوظ أن "لدّيه إخـوة، مثلي أنا و"مـالاكي

Ela Tem sorte por ter alguém como tu na vida dela, Clark.
إنها محظوظة أن يكون لديها شخص (مثلك في حياتها يا (كلارك

Ela Tem sorte por o ter.
إنها محظوظة أن تكون بجانبها

Tem sorte por sair desta região.
من حسن حظك أنك سترحل من هذه البلاد