| Vamos, levem-me lá. Que tem tanta piada? | Open Subtitles | هيا اصطحبني إلى هناك ما المضحك في هذا الأمر ؟ |
| O que é que tem tanta piada? | Open Subtitles | ماالأمر المضحك ؟ |
| O que é que tem tanta piada? | Open Subtitles | ما المضحك في هذا ؟ |
| - Que é que tem tanta piada? | Open Subtitles | ما المضحك للغاية ؟ |
| Que é que tem tanta piada? | Open Subtitles | ما الأمر المضحك للغاية ؟ |
| O que raio tem tanta piada? | Open Subtitles | ما المضحك في الأمر؟ |
| O que tem tanta piada? | Open Subtitles | ما هو المضحك في هذا ؟ |
| O que é que tem tanta piada? | Open Subtitles | ماهو الشيء المضحك بهذا؟ |
| Que diabo tem tanta piada? | Open Subtitles | ما المضحك بالأمر؟ |
| Obrigada, mami! O que é que tem tanta piada? | Open Subtitles | شكرًا لكِ أمي! مالشيء المضحك ؟ |
| - O que tem tanta piada? | Open Subtitles | -ما المضحك جداً؟ |
| O que tem tanta piada? | Open Subtitles | ما المضحك جدا؟ |
| O que é que tem tanta piada? | Open Subtitles | ما المضحك ؟ |
| Que tem tanta piada? | Open Subtitles | ما المضحك ؟ |
| O que tem tanta piada, heim? | Open Subtitles | ما المضحك ؟ |
| O que é que tem tanta piada? | Open Subtitles | ما المضحك ؟ |
| O que é que tem tanta piada? | Open Subtitles | ما المضحك جدا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 