| Mas o campeão não tem tempo para mais perguntas. | Open Subtitles | ولكن البطل ليس لديه الوقت للمزيد من الأسئلة. |
| Ele não tem tempo para frivolidades como o teatro. | Open Subtitles | وليس لديه الوقت الكافي لحضور هذه التفاهات كالمسرح |
| Não tem tempo para contrabandistas... que largam a carga à primeira nave Imperial que encontram. | Open Subtitles | لا يوجد لديه وقت للمهربين الذين أسقطوا شحناتهم في الإشارة الأولى للقوات الإمبراطورية |
| Ele mal tem tempo para dormir, quanto mais planear um casamento... portanto, eu estou tipo a fazer isso sozinha. | Open Subtitles | هو بالكاد لديه وقت لينام يدع خطط الزفاف لى اذا من الواضح اننى ساقوم بذلك بنفسى |
| Não pode mexer-se com a perna assim. tem tempo para pensar. | Open Subtitles | بالأحرى لن تذهب لمكان بساق كهذه فلذا لديك وقت للتفكير |
| E ela nunca se comportou como, "Quem tem tempo para se casar?" | Open Subtitles | و لم تتصرف قط كــ ـــ من لديها وقت لتتزوج ـــ |
| - Mais cedo ou mais tarde. - tem tempo para o pequeno-almoço? | Open Subtitles | ـ عاجلاً ، أو آجلاً ـ ألديك وقت للإفطار |
| Ela está a tratar da saúde do teu pai e não tem tempo para a casa. | Open Subtitles | لقد جاءت للعناية بصحة والدك و لم يكن لديها الوقت لتهتم بمنزلها |
| Mesmo quando eles estão em casa, não tem tempo para eles. | Open Subtitles | حتى عندما يعودا للمنزل فلا يملك الوقت الكافي لهما |
| Podem perguntar: "Nos EUA, quem tem tempo para isso?" | TED | ربما تسأل، حسناً، هنا في أمريكا من لديه الوقت لهذا؟ |
| Estamos sempre ocupados e hoje ninguém tem tempo para aprender um idioma. | TED | جميعنا مشغولون لا أحد لديه الوقت ليتعلم لغة جديدة. |
| Ele não tem tempo para isso. | Open Subtitles | ليس لديه الوقت لذلك إنه مشغول للغاية بعمله |
| A estrela do futebol ainda tem tempo para os amigos. | Open Subtitles | من الجيد معرفة أن نجم كرة القدم المحلي مازال لديه الوقت لأصدقائه |
| Não tem tempo para sentar em frente à TV, vendo futebol e bebendo cerveja. | Open Subtitles | ليس لديه الوقت للجلوس أمام التيلفزيون لمشاهدة كرة القدم وتناول الشراب |
| Nunca tem tempo para mim. Está demasiado ocupado em ajudá-la. | Open Subtitles | لم يعد لديه وقت لي بعد الأن انه مشغول جدا بمساعدتها |
| Já ninguém tem tempo para desfrutar do seu dia. | Open Subtitles | لا احد لديه وقت ليتمتع بيومه بعد الآن |
| Se tem tempo para ser tão generoso, por que não tem tempo para concluir o nosso negócio? | Open Subtitles | إذا كان لديك وقت لمثل هذا الكرم لماذا لم يكن لديك وقت لتنظيف تلك الفوضى |
| Parece-me bem. tem tempo para uma bebida? | Open Subtitles | سأخبرك فورا بذلك ، هل لديك وقت لكأس من الشراب ؟ |
| Conhecemos melhor o potencial da nossa filha. A Jess não tem tempo para jogos. | Open Subtitles | نحن أفضل من يعرف امكانيات ابنتنا جيس ليس لديها وقت للمباريات |
| Ela não tem tempo para brincar contigo. Porque hoje se vai casar. | Open Subtitles | ليس لديها وقت لتلعب لعبتك لأنها ستتزوج اليوم |
| E tem tempo para uma pessoa só? | Open Subtitles | ألديك وقت لشخص واحد؟ |
| Nem acredito que a Spencer Hastings tem tempo para vir às compras. | Open Subtitles | لا يسعني أن أصدق أن" سبنسيرهاستينجز" لديها الوقت للتسوق حقيقة. |
| - Quem tem tempo para ginásios? | Open Subtitles | هل تعيشين في النادي الرياضي؟ من يملك الوقت للرياضة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 