"tem toda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لديك كل
• لديها كل
• لديه كل
• لدية كل

Só quero ter a certeza de que Tem toda a informação que necessita.
أنا فقط أريد أن اتأكد أن لديك كل المعلومات التي تحتاجين

Mas Tem toda a ajuda de que necessita?
لكن هل لديك كل المساعدة التي تحتاج إليها؟

Tem toda esta gente aí que se importa tanto consigo e não faz ideia do quanto gostam de si.
لديك كل هؤلاء الناس الذين يهتمون بأمرك ولا تعرف كم هم يحبوك

Sua mãe Tem toda ajuda que precisar... se ela apenas aceitasse.
والدتك لديها كل المساعدة التي تحتاجها، لو قبلت بها فحسب!

Ela está furiosa comigo, e Tem toda a razão para estar, diga-se.
إنها غاضبة مني حالياً ، وكما هو واضح فإن لديها كل الحق في هذا.

Até que o Governo consiga provar, sem deixar margem para dúvidas, que a Al Qaeda esteve por trás do 11 de Setembro, o povo americano Tem toda a razão em acreditar no contrário.
حتى تستطيع الحكومة أثبات بدون أى شك بأن القاعدة كانت وراء 11 سبتمبر الشعب الأمريكي لديه كل الحق للإعتقاد بغير ذلك

Faz isso para assegurar que Tem toda a informação antes de formar o objecto, ou, neste caso, a pessoa.
هذا يضمن أن لدية كل المعلومات قبل أن يعيد تجميع الأجسام أو في حالتنا, الشخص

Sei que Tem toda a razão para duvidar de mim, depois do que fiz consigo.
اعلم انك لديك كل الاسباب لتشك في بعد ما فعلته بك

- Estou muito zangada. - Tem toda a razão em estar.
أنا غاضبة جدا لديك كل الحق لتكوني كذلك

"Tem toda a doçura de um crocodilo semjuizo
** لديك كل الابتسامات الودية ** ** لتمساح دوار البحر **

Tem toda razão em estar zangado.
لديك كل الحق في أن تكون غاضباً

Você Tem toda essa força.
لديك كل هذه القوة

Tem toda a razão em ficar zangada. E sabe uma coisa?
لديك كل الحق ان تكوني غاضبة

- Não Tem toda a informação.
-ليست لديك كل المعلومات

- Walter. - Tem toda a razão para estar zangada.
والتر هي لديها كل الأسباب لتكون غاضبة

Tem toda a potência necessária para dar velocidade mas vamos tentar travar 2.3 toneladas
لديها كل القوة التي تحتاجها في السرعة

Ela já Tem toda a água que precisa.
لديها كل الماء الذي تحتاجه.

O Dusarque Tem toda a papelada necessária a usar o meu medalhão em paralelo e o meu registo de viagens.
دوسورك لديه كل اوراق العمل المناسبة وشارك بإختيار الميدالية

Soa-me que esse tal Vibora Tem toda a razão para punir o Benny.
(حسناً ، يبدو أن الأفعى الصفراء لديه كل الحق لمُعاقبة (بيني

Michael Tem toda a minha confiança, assim como tu.
مايكل لدية كل ثقتى تماما مثلك