"tem todas as" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لديه كل
• لديك كل
• يملك كل
• يمتلك كل
• لديها كل
• أنت تملك كل

Acreditas que a Ciência tem todas as respostas, certo?
أنت تؤمن أن العلم لديه كل الاجابات، صحيح؟

Spartacus tem todas as razoes para crer que se afastou... dos exércitos de Pompeu e de Lucullus, que o perseguiam.
سبارتاكوس لديه كل الأسباب ليصدق أنه لديه السبق في الهجوم على جيوش بومباي و لوكولوس

Não tem todas as provas de que precisa para condená-la?
أليس لديك كل الأدلة التي تحتاج إلى إدانتها؟

Nenhum de nós tem todas as respostas, nem mesmo a Escócia, o local de nascimento de Adam Smith.
لا أحد منا يملك كل الأجوبة ولا حتى أسكتلندا، التي هي موطن آدم سميث.

Isso significa que ele tem todas as nossas chapas e também o inventário.
هذا يعني انه يمتلك كل بطاقاتنا و بوت الرماقب - لا لا لا -

Ela tem todas as razões para querer o Dr. Zuwanie julgado no Tribunal Criminal.
لديها كل الأسباب فى أنها تريد محاكمة زوانى

tem todas as razões por que viver e morrer. Eu não.
أنت تملك كل شيء لتعيش و تموت لأجله أنا لا أملك أي شيء و لا شيء

Seu perseguidor tem todas as habilidades de um tira... e ele chamou-me logo depois que dei a ela o número do meu telemóvel.
ملاحقها لديه كل مهارات الشرطي واتصل بي بعدما اعطيتها رقمي

Se um homossexual que queira renunciar à homossexualidade encontra um psiquiatra que sabe curar a homossexualidade ele tem todas as hipóteses de ser tornar um heterossexual feliz e bem ajustado.
في حال رغب الشاذ جنسياً أن يترك الشذوذ الجنسي ابحث عن متخصص يعرف كيف يعالج الشذوذ الجنسي لديه كل الفرص ليصبح معدل من الشذوذ الجنسي وسعيد للغاية

O meu assistente pessoal tem todas as informações no seu computador.
مساعدي لديه كل معلوماتي الشخصية على حاسوبه

Um taxidermista tem todas as capacidades e material necessários para preservar os olhos ou outras partes do corpo.
محنّط الحيوانات لديه كل المهارات والمعدّات التي يحتاجها ليحفظ العينين و أي أعضاء أخرى

Olhe, tem todas as razões para não confiar em mim, mas agora estou diferente.
نظرة، لديك كل سبب لعدم الثقة لي، ولكن أنا مختلفة الآن.

tem todas as palavras-chave da sua filha?
لديك كل الأرقام السرية لأطفالك؟

E o senhor tem todas as temporadas de "Lei Ordem" em DVD.
وأنت لديك كل الفصول من القانون والنظام على DVD.

Ele tem todas as qualidades de um bom Cavaleiro, não achas?
يملك كل مواصفات الفارس الجيد ألا تعتقد ذلك؟

É bastante simplista. De facto, não reúne todos os requisitos, não tem todas as características dos sistemas vivos e, na verdade, é um parasita de outros sistemas vivos para se reproduzir e evoluir.
إنه لا يفي تماماً بجميع الشروط، ولا يملك كل خصائص الأنظمة الحية، وهو في الواقع متطفلٌ على الأنظمة الحية الأخرى من أجل أن يتناسل ويتطور.

Então, a ciência não tem todas as respostas?
إذاً فالعلم لا يملك كل الأجوبة؟

Agora tem todas as armas de que precisa.
والآن يمتلك كل العتاد الذي يلزمه.

tem todas as qualidades de um excelente Cavaleiro.
يمتلك كل مواصفات الفارس الممتاز

Ele tem todas as cartas na mão.
إنه يمتلك كل الأوراق

tem todas as razões para tal, Sr. Culpepper.
أن لديها كل الأسباب لتكون سعيدة، ياسيد كالبيبر

tem todas as boas qualidades da mãe, excepto que não é uma vadia psicopata.
لديها كل مميزات أمها فيما عدا أنها ليست عاهرة مجنونة هائجة