"tem todo o direito de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل الحق في
• لديك كل الحق
• لديه كل الحق

Os Soviéticos têm todo o direito de estar lá, e Cuba tem todo o direito de se defender contra os Estados Unidos.
للسوفيت كل الحق في أن يكونوا هناك ولكوبا كل الحق في الدفاع عن نفسها ضد الولايات المتحدة

tem todo o direito de estar zangado... mas, por favor... ligue-me assim que receber isto, certo?
إنظر، لديك كل الحق في أن تكون غاضباً مني لكن من فضلك إتصل بي فور أن تصلك هذه الرسالة، حسناً.

tem todo o direito de o saber, mas não por mim.
لديك كل الحق بمعرفة ما يجري، ولكن ليس مني أنا.

Sargento, eu sei que tem todo o direito de estar stressado.
أيها الرقيب , اعلم ان لديك كل الحق لتكون مجهداً

Acredito que o povo americano tem todo o direito de comprar e possuir armas, em virtude da Segunda Emenda.
ولكني أريد أن أكون واضح تمامًا أنا أؤمن أن الشعب الأمريكي لديه كل الحق لشراء وإمتلاك الأسلحة

tem todo o direito de estar lesionado.
لديه كل الحق في الحصول على تقلصات.

Mr. Specter, o Estado tem todo o direito de pedir essa pena.
سيد (سبكتر ) الولاية لديها كل الحق في إلتماس تلك العقوبة

Você tem todo o direito de falsificar sua própria vida, mas nenhum de falsificar a vida dos outros!
لديك كل الحق في تزوير حياتك الخاصة ولكن ليس لديكِ الحق في تزوير حياة شخصا" ما اخر

Sr. Simpson, tem todo o direito de estar zangado.
سيد (سمبسن)، معك كل الحق في أن تغضب.

tem todo o direito de ouvir.
له كل الحق في سماعها والآن

Olhe, Elizabeth, eu sei, você tem todo o direito de não confiar em mim, mas prometo à você, vou tornar as coisas muito, muito melhores, OK?
لحظة يا إليزابيث ، أعرف أن لديك كل الحق ألا تثقى بي و لكنني أعدك أنا سأجعل الأمور أفضل بكثير ، إتفقنا

Daniel, tem todo o direito de mudar de ideias, mas acho que tem de tomar essa decisão com a Tracy.
دانيال ، لديك كل الحق لتغيير رأيك لكن. حقاًاعتقدانهذاقرار..

E a minha rainha tem todo o direito de saber.
و لديك كل الحق أن تعرفي يا ملكتي

Sacana de saloio mais persistente. Ele tem todo o direito de o ser.
هذا اللعين مُصر لديك كل الحق ليكون ذلك

Ele tem todo o direito de dizer o que pensa.
لديه كل الحق ليتكلم عمّا يجول في خاطره

Sr. Wolfe, o Eric tem todo o direito de aqui estar.
سيد ( والف )، ( إيريك ) لديه كل الحق في أن يكون هنا.