| E eu não sou uma pessoa violenta, mas espero que lhe façam mal. Tem um bom dia. | Open Subtitles | ولستُ شخصاً عنيفاً، ولكني آمل أن يؤذوه، طاب يومك |
| Tem um bom dia. Obrigada por teres vindo. Tenho que ir. | Open Subtitles | طاب يومك, شكراً لزيارتك عليّ الذهاب, عليّ الذهاب |
| Vai dar uma voltinha e Tem um bom dia. | Open Subtitles | لا .. أخرج فحسب أتمنى لكَ يوماً سعيداً |
| Tem um bom dia de escola, querida. | Open Subtitles | طاب يومكِ في المدرسة يا حبيبتي |
| Tenho de ir. Tem um bom dia. Até logo. | Open Subtitles | يجب أن أذهب يوما سعيدا أراك فيما بعد |
| Se mudares de ideias, sabes onde me encontrar. - Tem um bom dia, Ava. | Open Subtitles | لو غيرت رأيك تعرفي مكاني طاب يومك |
| Tem um bom dia. Oh, tu também. | Open Subtitles | طاب يومك اووه, وانت أيضاً |
| Obrigado. Tem um bom dia. | Open Subtitles | شكراً، طاب يومك |
| - Tem um bom dia, pai. | Open Subtitles | طاب يومك يا أبي |
| Ok Tem um bom dia | Open Subtitles | حسناً الآن, طاب يومك. |
| Vais receber o resto do teu dinheiro. Tem um bom dia. | Open Subtitles | ستحصل على المتبقي من المبلغ أتمنى لك يوماً سعيداً |
| Tem um bom dia na escola, querida. | Open Subtitles | أتمنى لكِ يوماً سعيداً في المدرسة يا عزيزتي |
| Pronto. Tem um bom dia. | Open Subtitles | حسناً، طاب يومكِ |
| Tem um bom dia! | Open Subtitles | اقضي يوما سعيدا في المدرسة حسنا؟ |
| Porque é que tens de falar dela? Estragaste o ambiente. Tem um bom dia. | Open Subtitles | لماذا تأتى بها فى الأمر أنتِ تتحدثين عن قاتلة للمُتعة، يوم سعيد لكِ. |
| - Tem um bom dia. - O meu almoço? | Open Subtitles | اتمنى لكم يوما طيباً إين ذهب غدائي؟ |
| Sim, Tem um bom dia também. | Open Subtitles | نهارك سعيد أيضا |
| - Tem um bom dia. | Open Subtitles | شكرا. لقد يوم جيد. |
| És impecável. Tem um bom dia. | Open Subtitles | أنت رجلي المفضل استمتع بيومك |
| Tem um bom dia querida. | Open Subtitles | استمتعي بيومك يا حبيبتي |
| - Sim, fizemos. Tem um bom dia. | Open Subtitles | نعم، نحن بخير أتمنى لك يوماً طيباً |
| Tem um bom dia. | Open Subtitles | أتمنى لك يوماً جميلاً |
| Tem um bom dia, querida. | Open Subtitles | إستمتعي بيومك, يا حبيبتي |
| Tem um bom dia. | Open Subtitles | وداعاً إحظ بيوم طيب |
| - Pois. Tem um bom dia. | Open Subtitles | إحظى بيوم جيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 