"tem um carro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لديه سيارة
• لديك سيارة
• يملك سيارة
• تملك سيارة
• يقود سيارة
• لديه سيّارة
• لديها سيارة
• هل لديكِ سيارة
• هناك سيّارة

Claro, eu levo-te, espero contigo, fico preocupado contigo depois voltas para casa com alguém que tem um carro mais rápido.
أكيد، سآخذك وأنتظر معك وأقلق عليك، ثم تعودين إلى المنزل مع شخص لديه سيارة أسرع.

Ele tem um carro e um dia de avanço.
لديه سيارة ويسبقنا بيوم كامل لا يمكن أن نلحق به.

Soube que tem um carro adaptado para cadeiras de roda.
حسنًا، أخبرني أن لديك سيارة تم تكييفها لتلائم الكراسي المتحركة.

tem um carro muito rápido!
لديك سيارة سريعة للغاية أيها الغلام

É um homem. É forte e tem um carro.
قوّي البنية، يملك سيارة و معتاد على اصطحابي بجولات.

Ela nem sequer tem um carro, então, sei que é mentira.
حسناَ,انها حتى لا تملك سيارة لذلك انا اعرف انَّ ذلك كذب

Agora que tem um carro, pode haver uma perseguição.
وبما أنه يقود سيارة , فسيكون هناك مطاردة

Quer dizer, ele tem um carro fixe mas não tem nada a mais que eu.
أعني, إنه لديه سيارة رائعة لكنه ليس لديه شيء ضدّي

E nunca lhe podem dizer que escrevi a piada a insinuar que ele tem um carro desportivo por ter um pénis pequeno.
.. ومهما كانت الظروف، لا تخبره.. أنّي كتبتُ الفُكاهة والتي تدلّ على أنّه ربّما لديه سيارة رياضية..

Não estou nada. Estás a dizer que o assassino tem um carro invisível?
لا ، لا أرى ذلك ،أتقول بأن القاتل لديه سيارة خفية

Ele tem um carro que podes ir. É um chevy.
قريبي يقطن بالجوار, لديه سيارة يمكنك إستعارتها ماركتها "شيفي"

Frank, tem um carro, não tem?
فرانك, لديك سيارة .. أليس كذلك؟

- Soube que tem um carro para vender.
فهمت أن لديك سيارة للبيع

Nós fazemos companhia um ao outro e ele tem um carro e eu não.
نحن مجرد شركاء وهو يملك سيارة أما انا لا

Sei que a tua mãe não está, tens as chaves e o Dan tem um carro.
أعرف أنك أمك خارجة من المدينة هذه الليلة و تملكين المفاتيح. و دان يملك سيارة

- De jeito nenhum. - Tu és o único aqui que tem um carro rápido.
مستحيل أنت لست الوحيد الذي يملك سيارة سريعة.

Enfim, não sei conduzir, mas a minha mulher tem um carro.
-أنا لم أتعلم القيادة لكن زوجتي تملك سيارة.

Não tem um carro em LA?
لا تملك سيارة في لوس انجلس ؟

Ele tem um carro híbrido!
إنه يقود سيارة تعمل بالطاقة الهيدروجينية

tem um carro rico com localizador antifurto, e tomei a liberdade de o activar.
لديه سيّارة فاخرة مع مُتعقب مُضاد للسرقة، حيث أخذتُ الحرّية في تفعيله.

A Barbie tem um carro de sonho e não vês todas as crianças de oito anos a conduzir. São apenas brinquedos engraçados.
باربي لديها سيارة الاحلام ،لكنك لاترى اطفال في سن الثامنة يقودون السيارات ،انها للتسلية

- Não, tem um carro americano?
كلا، هل لديكِ سيارة أمريكية؟

tem um carro ao cimo da vertente.
هناك سيّارة على التلة هناك.