| tem um histórico de violência, alcoolismo, e negligência infantil. | Open Subtitles | لديه تاريخ من العنف، وادمان الكحول واهمال الاطفال |
| Ele tem um histórico de se esconder com medo do abuso, abuso que ele mesmo incita. | Open Subtitles | هو لديه تاريخ من الإختباء بسبب الخوف من الإيذاء، إيذاء هُو يُحرّض عليه. |
| tem um histórico de depressão, e eu não sabia... | Open Subtitles | نعم، هل هو، آه.. هو لديه تاريخ مع الاكتئاب وآه لم اكن متأكدا مما اذا آه.. |
| Dr. Masters, sei que tem um histórico como mentor. | Open Subtitles | دكتور ماسترز , اعلم ان لديك تاريخ كبير في توجيه الخريجين الجدد |
| Sei que tem um histórico de ser útil às forças da lei. | Open Subtitles | أفهم لديك تاريخ من انك مفيد لقوة القانون |
| Sabia que ele tem um histórico de doença mental? | Open Subtitles | أكنتِ تعلمين أن لديه تاريخاً من المرض العقلي؟ |
| "tem um histórico de alcoolismo" e estava, de facto, tão embriagado naquela noite que os seus próprios advogados precisaram mandá-lo para reabilitação. | Open Subtitles | "لديه تاريخاً من الشرب"، وفي الحقيقة... كان ثملاً للغاية تلك الليلة لدرجة أن محاميه أدخله إلى مصحَّة تأهيلية |
| Sabemos que o Gideon tem um histórico em ser susceptível a sugestão. | Open Subtitles | نحن نعلم أن جديون لديه تاريخ بالتأثر للإقتراحات |
| É difícil tentar unir uma comunidade, que tem um histórico de aversão mútua. | Open Subtitles | يصعب توحيد مجتمع لديه تاريخ من الاشمئزاز المتبادل |
| Bem, o teu bebé tem um histórico de busca na internet bem interessante. | Open Subtitles | حسنا طفلك لديه تاريخ التصفح للاهتمام جدا. |
| Ele tem um histórico de doença mental e crueldade com animais desde adolescente. | Open Subtitles | كان لديه تاريخ من المرض العقلي و هوس تعذيب الحيوانات مذ كان مراهقا |
| Ele tem um histórico completo de vários meses da NATO. | Open Subtitles | لديه تاريخ ناتو كامل يعود الى عدة اشهر |
| O pai tem um histórico de problemas com drogas. | Open Subtitles | الاب لديه تاريخ من مشاكل المخدرات |
| tem um histórico de doença mental. | Open Subtitles | إسمه (لين سشافير) لديه تاريخ من المرض النفسي |
| De repente,o coronel Bradshaw tem um histórico de doença mental e abuso de substâncias? | Open Subtitles | وفجأة، العقيد (برادشو) لديه تاريخ من الأمراض العقلية وتعاطي المخدرات؟ |
| - Ele tem um histórico disso. | Open Subtitles | لديه تاريخ طويل في ذلك. |
| Você tem um histórico de sonambulismo. Este comportamento é explicável. | Open Subtitles | لديك تاريخ مع السير نائماً هذا السلوك رغم غرابتة .. |
| Te trouxemos para Richmond porque tem um histórico de acessos humores, esquecimentos, de escutar vozes. | Open Subtitles | انت لديك تاريخ حافل من الإحتجاز و الحبس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 