| Acho que o universo tem um plano diferente para mim. | Open Subtitles | أعتقد أنّ الكون كان لديه خطة مختلفة بالنسبة لي |
| O Peter Bailey tem um plano para saltar à vara a vedação a sul. | Open Subtitles | بيتر بيلى لديه خطة للقفز بالزانة على السياج الجنوبية |
| Você tem um plano para resolver esta maldita situação, ou não? | Open Subtitles | هل لديك خطة لمعالجة هذا الموقف اللعين أم لا ؟ |
| Se você tem um plano que nos tire daqui, óptimo. | Open Subtitles | إن كانت لديك خطة تخرجنا من هنا، فهذا رائع. |
| Ela tem um plano... para limpar os boches todos sem matar um único civil. | Open Subtitles | لديها خطة لقتل الجنود الألمان بدون إطلاق النار أو قتل مدنياً واحداً |
| O meu pai pediu-nos para ir ter com ele, portanto ele tem um plano, portanto posso confiar nele. | Open Subtitles | لقد طلب إلينا والدي أن نأتي لهناك فلا بدّ وأنّ لديه خطّة ما، لذا أثق به |
| Só por curiosidade, Tens tem um plano para entrar lá? | Open Subtitles | من منبع الفضول ألديك خطة للدخول إلى هناك؟ |
| Com aquela atitude pretensiosa, sabes que ele tem um plano. | Open Subtitles | بتلك الطريقة المندفعة تعلمون أن لديه خطة |
| - Anda, senta-te. O próximo da fila até já tem um plano. | Open Subtitles | تفضل إجلس التالي في الصف دائماً لديه خطة |
| tem um plano para a propriedade... e quero descobrir qual é. | Open Subtitles | لديه خطة بخصوص القلعة وأنا أريد أن أكتشفها |
| O Doyle tem um plano para resgatar o Josh. | Open Subtitles | "علي مايبدو ، "دويل" لديه خطة لاستعادة "جوش |
| O Tanner disse que o grupo do Almeida tem um plano para raptar o antigo Primeiro-Ministro de Sangala. | Open Subtitles | تانر يقول ان طاقم الميدا لديه خطة لاختطاف رئيس وزراء سانجالا السابق. |
| A minha mãe fez-me acreditar que o bom Deus tem um plano do qual todos nós fazemos parte. | Open Subtitles | لقدجعلتنيأميأؤمنبأن.. الرب الرحيم لديه خطة لنا جميعاً |
| Não me diga que não tem um plano. | Open Subtitles | أريدك أن تخبريني لابد أن لديك خطة , يا أمي |
| tem um plano brilhante para nos fazer entrar? | Open Subtitles | إذا ، هل لديك خطة عبقرية لتدخلنا إلى الداخل ؟ |
| Mas eu conheço-o. Aposto que tem um plano, não tem? | Open Subtitles | أنا أعرفك رغم ذالك أنا أراهن أن لديك خطة أليس كذالك |
| Se leres mais à frente no relatório, verás que ela tem um plano holístico de nascimento. | Open Subtitles | إن قرأت المزيد في ملفها الطبي ستكون قد رأيت أن لديها خطة ولادة دينية |
| Diz que tem um plano, que está de volta nos anos da Tara. | Open Subtitles | قالت أن لديها خطة قالت أنها ستعود من أجل عيد ميلاد تارا |
| Significa que se algum destes polícias sair da linha, ele tem um plano de reserva. | Open Subtitles | ممّا يعني، إن حاد أيّ شرطيّ ممّن يتبعونه عن الطّريق، فإن لديه خطّة احتياطيّة. |
| Temos de pagar 100 mil a Jairaj daqui a três dias. tem um plano melhor? | Open Subtitles | علينا دفع 100 ألف إلي "جيراج" خلال 3 ايام ألديك خطة أفضل |
| Este tipo tem um plano e dois a apoiá-lo. | Open Subtitles | هذا الرجل لديه خطه دائما وخطتان أخريان لدعمها |
| Diga-nos que tem um plano para nos tirar daqui. | Open Subtitles | ياإلهى , فضلاً قل لي أنك تملك خطة لإخراجنا من هنا |
| - Digo, tem um plano B, mas é meio que fora da caixa. | Open Subtitles | الوقت ضيق قليلاً هناك خطة بديلة لكن يبدو أنها بعيدة المدى |
| tem um plano B? | Open Subtitles | هل لديكم خطة إحتياطية في مكان ما؟ |
| Ela tem um plano. | Open Subtitles | فبالتأكيد لديها خطّة |
| Ele pode só estar à procura de liberdade, mas acho que tem um plano maior. | Open Subtitles | ربما يبحث فقط عن حريته و لكني حدسي يخبرني أن لديه خطط أكبر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 