| Mas não tão maravilhoso como você. Nem acredito que tem uma filha com 30 anos. | Open Subtitles | ولكن ليس بقدر جمالك أنت، لا أصدق أن لديك ابنة في الثلاثين من العمر |
| tem uma filha inteligente, Rupert. Devem estar muito orgulhosos. | Open Subtitles | لديك ابنة ذكية روبرت يجب ان تكون فخور بها |
| E ela disse: "Sim, "porque ele tem uma filha linda, "e dois netos lindos. "Mas não sabe disso, e eu sei. | TED | و قالت، "نعم" لأن لديه إبنة جميلة و حفيدان جميلان و هو لا يعلم ذلك، بينما أعلم أنا. |
| Mas ele tem uma filha, que o visitava regularmente. | Open Subtitles | لكن لديه ابنة كانت تزوره يومياً في السجن |
| Você tem uma filha que acredita sinceramente que não gosta dela. | Open Subtitles | لديك إبنة التي حقاً إنها تعتقد إنك لا تحبها |
| Só se preocupa com ela. tem uma filha. | Open Subtitles | تلك الفتاة لا تهتم لأمر أحد فقط نفسها على الرغم من ان لديها طفلة |
| Você tem uma filha chamada Raysa? | Open Subtitles | هل لديكِ ابنة اسمها "راييسا" ؟ |
| Aquele acaba de se mudar para o meu bairro, tem uma filha. | Open Subtitles | هذا الرجل انتقل ليعيش في المبنى الذي أعيش به منذ بضعة أيام ، إن لديه طفلة صغيرة |
| - tem uma filha, a herdeira de Rosings e de um grande património. | Open Subtitles | لديها ابنة واحدة ياسيدتى,واتى سترث روزينج بارك وممتلكات أخرى طائلة |
| Madame, está a mentir. tem uma filha e ela está aqui agora entre nós. | Open Subtitles | سيدتي أنت كاذبة ، لديك ابنة و هي بيننا الان. |
| Mas o senhor tem uma filha que tem a mesma idade daquela referida na mensagem. | Open Subtitles | لكن لديك ابنة بنفس عمر فتاة مذكورة على خط الشكاوى |
| Conheceste um tipo fixe, ele descobriu que tem uma filha adulta com quem não falava há 8 anos e ele acha estranho. | Open Subtitles | لقد التقيت برجل لطيف وبعدها عرف أن لديك ابنة لم تتحدثي معها لثمان سنوات |
| O policia que arrebentou o teu rosto. Ele tem uma filha. | Open Subtitles | الشرطي الذي حطم لك وجهك لديه إبنة |
| A Xerife tem uma filha vampira, e a nossa querida Presidente, tem um filho que é metade vampiro, metade lobisomem. | Open Subtitles | -المأمور لديه إبنة مصّاصة دماء وعمدتنا لديها إبن نصف مستذئب -ونصف مستذئب |
| Procuramos um homem que tem uma filha chamada, Kristi Anna. | Open Subtitles | نحن نبحث عن رجل لديه ابنة اسمها كريستي آنا |
| Um aldeão-chefe que conheço tem uma filha solteira... a qual acedeu casar contigo. | Open Subtitles | لدي معرفة بشيخ قرية لديه ابنة غير متزوجة.. وهي وافقت على الزواج منك |
| A sua família é muito simpática. tem uma filha amorosa e uma mulher encantadora. | Open Subtitles | أعتقد أن لديك عائلة رائعة، لديك إبنة جميلة ، وزوجة لطيفة... |
| tem uma filha de 10 anos que alegadamente deu à mãe quando... | Open Subtitles | بلى,إن لديها طفلة في العاشرة من عمرها تّدعي انها أعطتها إلى والدتها. |
| O Ian disse-nos que tem uma filha adolescente. | Open Subtitles | أخبرنا (إيان) أن لديكِ ابنة شابة |
| Não lhe disseste que tem uma filha, pois não? | Open Subtitles | لمْ تخبريه أنّ لديه طفلة أليس كذلك؟ |
| Ela tem uma filha, Ann, de constituição doentia. | Open Subtitles | لديها ابنة واحدة ان التى للاسف تعانى من مرض |
| A senhora tem uma filha na escola? | Open Subtitles | ماذا؟ اسمعي! هل لديك ابنه في المدرسة؟ |
| Charlie, você tem uma filha. Tem uma vida. | Open Subtitles | شارلي، لديك طفلة ولديك حياتك |
| Ele tem uma filha linda. Quando ela for para a faculdade, separa-se para sempre. | Open Subtitles | لديه بنت جميلة، عندما تذهب إلى الكلية، سيتركهم بشكل دائم |
| O senhor tem uma filha. Porquê combater o problema da droga? | Open Subtitles | لديك بنت ، لماذا من الضروري أن يتم القبض عليها في مشكلة المخدرات هذه؟ |
| Mas ele nunca pode conhecer a agonia da perda que sofreu porque não tem pai, mas tem uma filha. | Open Subtitles | ولكنك لم تستطيعى ابدا جعله يعرف المعاناة فى خسارتك التى عانيتيها لأنه ليس لديه أب ولكنه لديه أبنة |
| Não. Ela já tem uma filha. | Open Subtitles | لا,انها بالفعل لديها طفله |
| - Mrs. Larsen, tem uma filha? | Open Subtitles | سيدة "لارسن" ، هل لديكِ إبنة ؟ نعم ، لماذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 