"tem uma vida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لديه حياة
• لديك حياة
• لديها حياة
• لديه حياته
• أنها تعيش حياة
• لديهِ حياةٌ

São uma prova de que toda a gente tem uma vida a sério, menos eu.
و التى هى دليل واضح على أن الجميع لديه حياة حقيقية عداى

O meu pai, por outro lado, tem uma vida plena de experiência.
والدي من جهة اخرى , لديه حياة مليئة بالخبره

Seria difícil acreditar que você não tem uma vida social.
أواجه صعوبة في الأعتقاد بأنه ليس لديك حياة إجتماعية

O que te faz pensar que ela tem uma vida real?
ما الذي يجعلك تظن أن لديها حياة حقيقية ؟

Aparentemente ele tem uma vida.
-على ما يبدو لديه حياته

Agora tem uma vida fascinante e convive com as celebridades.
الآن أقرأ أنها تعيش حياة رغد وترافق المشاهير كان يجب أن تكون حياتي هكذا

- Pareces o Josh. - Ele tem uma vida aqui.
أنتَ تتحدث مثل جوش إن لديهِ حياةٌ هنا

Rufus, ele tem uma vida da qual não fazemos parte.
روفس, لديه حياة كاملة ونحن لسنا جزء منها

Porque nem toda a gente tem uma vida de branquinho mimado como tu.
لان ليس الجميع لديه حياة الزنبق الابيض مثلك

Homicídio implica que ele tem uma vida digna.
مصطلح القتل يعني أن لديه حياة يستحق أن يعيشها.

Ele tem uma vida bestial. Tem tudo o que quer, não lhe nego nada.
لديه حياة رائعة، ويحصل على كل ما يشتهيه

Descobrir que o teu marido te é infiel, ou descobrir que tem uma vida secreta de cavalo?
أو معرفة أنّ لديه حياة سرية كمهر؟

Vês, essa coisa tem uma vida própria e não quer ficar naquela caixa.
لديه حياة خاصة . لا يريد البقاء في الصندوق .

E não se ofenda, mas você não tem uma vida social.
ولا أقصد التقليل من شأنك، لكنّه ليس لديك حياة إجتماعية.

tem uma vida boa agora. Não quero estragar isso.
لديك حياة جيدة الآن لا أريد إفساد ذلك

Sinto muito. Você, você... você tem uma vida espiritual muito rica.
إنّي آسف، أعني، لديك حياة روحيّة غنيّة جدّاً

Eu sei que é difícil de ouvir, mas ela agora tem uma vida.
أعرف أنه من الصعب سماع هذا, لكن لديها حياة الآن

Começou com a Praça Phillips e agora tem uma vida própria.
لقد بدأت بساحة فيليبس ، و الآن لديها حياة خاصة بها

Ela agora tem uma vida nova, difícil que chegue e não precisa de antigos namorados para a distraírem com fantasias.
لديها حياة جديدة الآن حياة صعبة كفاية دون حبيب سابق يلهيها برحلات خياليّة

O Buddy Slade tem uma vida.
(بودي سليد) لديه حياته.

Porquê? - Tenho a certeza que tem uma vida dupla.
-أوقن تمامًا أنها تعيش حياة مزدوجة .

Ele tem uma vida fora daqui. Deixa-o viver.
لديهِ حياةٌ في مكانٍ اخر فقط دعيهِ يرحل