عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tema desta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
موضوع هذا
| Porque é isso que retiro do tema desta conferência: Gained inTranslation (Ganho na Tradução). | TED | لأن هذا ما فهمته من موضوع هذا المؤتمر: مُكتسب من الترجمة. |
| "O tema desta conversa é a dívida que existe entre nós..." | Open Subtitles | " موضوع هذا الحديث هو عن دينّ المال في ما بيننا " |
| Será o tema desta noite | Open Subtitles | وذلك سيكون موضوع هذا المساء |