| Bem, já quase acabámos o tema principal. | Open Subtitles | كدنا أن ننتهي من الموضوع الرئيسي |
| Grandes cortes em gastos federais é o tema principal no Capitólio esta semana, já que os legisladores prometeram cortar no orçamento federal. | Open Subtitles | تقليل الإنفاق لـ "البنك الفيدرالي" هو الموضوع الرئيسي في "كابيتل هيل" هذا الأسبوع مع أعضاء المجلس الذين يتعهدون بتقليل الميزانية الاتحادية |
| Em segundo lugar, a sinestesia consiste — e é aqui que toco no tema principal desta palestra, que é a criatividade — a sinestesia é oito vezes mais comum entre artistas, poetas, escritores e outras pessoas criativas do que na população geral. | TED | ثانيا، السينيستيزيا هي عن -- وهذا ما يجلبني إلى ما أريد أن أشير إليه عن الموضوع الرئيسي لهذه المحاضرة، والتي هي عن الإبداع -- السينيستيزيا منتشرة بثمانية أضعاف أكثر عند الفنانين، الشعراء، الأدباء والمبدعون الآخرون أكثر من باقي العامة من الناس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 