"temes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تخشى
• تخاف
• تخشاه
• تخشين
• تخافه
• تخافين من
• خشيتَه
• تخشينه
• تخشيه
• أنتِ خائفة
• تخشاها

Se tu não temes a morte, controlas a vida.
فإن كنت لا تخشى الموت ساعتها يمكنك السيطرة على الحياة

e de repente tens todas essas coisas que temes perder.
ومن بعد فجأة, كل هذه الأشياء التي تملكها تخشى عليها من الخسران

Não temes ninguém. Esse é o teu problema. O medo é útil.
أنت لا تخاف أحداً , وهذه مشكلتك أن الخوف مفيد

Observa à medida que aquilo que mais temes ganha vida e o futuro se perde.
شاهد ، بينما يحدث الشيء الذي تخاف منه يحدث حقيقة و يذهب المستقبل

Mas eu sei de uma pessoa que temes.
أو هكذا يبدو الأمر، لكنّي أعرف أحدًا تخشاه.

Agora tens alguém e temes não conseguir voltar para ele.
لديك أحد تخشين ألّا تعودى إلى البيت لأجله.

Tarde de mais! Aquilo que mais temes já está a caminho!
متأخر جدا , ذلك الذي تخافه كثيرا هو في طريقه

Se já temes os aniversários, estarás arruinada quando chegares à minha idade.
إذا كنت تخافين من عيد ميلادك الآن ستكونين محبطة عندما تصبحين بعمري

Não temes nada e mesmo os mais poderosos heróis da Terra não te conseguem deter.
لا تخشى شيء. وحتى أقوى أبطال الأرض لا يمكنهم ردعك.

Ainda assim, temes que possa querer e que, se lha deres, a perderás.
إلّا أنّك تخشى أنّها قد تريده وتخشى أن تخسرها إن أعطيتها إيّاه.

Não temes o inferno eterno que te espera?
إلّا تخشى الجحيم الأبدية التي فيّ إنتظارنا؟

temes o teu ódio o poder de fazer coisas grandiosas e terríveis.
تخاف غضبك تخاف دوافعك لعمل أشياء عظيمة أو سيئة

Que passa? Seguro que não os temes?
لا تخف هل أنت متأكد أنك لا تخاف من الكلاب ؟

Sabes que mais? Não me lixes, Ronald. O problema não é meu se temes tanto dizer a outro homem que o adoras.
أتعلم ماذا يا رونالد , أنت مشكلتك أنك تخاف من أن تخبر رجل أخر بأنك تحبه

Compreendo a tentação de finalmente nunca mais ninguém achar que és o vilão que temes ser.
لضمان ألاّ يظنك أحد الشرير الذي تخشاه

Não sou o salvador que temes.
أنا لست الرسول الذى تخشاه

Não temes que fique no caminho - e estrague o caso?
-أعني، ألا تخشين أنّها ستقف في الطريق وتفسد القضيّة؟

temes que não consigas fundos depois de perderes o prémio.
تخشين من عدم قدرتك على جمع الدعم

Vai para casa, arrebata a tua mulher, e sê o homem que ela ama, não o monstro que temes.
اذهب للمنزل, قابل فتاتك كن الرجل الذي تحبه, ليس الوحش الذي تخافه

Em como temes não voltar a encontrar o amor?
وكيف أنك تخافين من أنه لن تجدي الحب مرة اخرى؟

Se acontecer o que temes, ficarei feliz em interceder.
إن حدث أي شيء مما تخشينه فسأتدخل في الأمر بكل سرور

Porque depois ficavas sozinha, que é o que mais temes, não é?
لأنحينذاكستكونىوحيدة، و هذا أكثر ما تخشيه ، أليس كذلك؟

temes que seja um mago com poderes mais fortes que os teus.
أنتِ خائفة إنه مشعوذ بقدرات أعظم من قدراتكِ

Sei que também o temes. É perigoso para as mulheres.
أنا أعلم انك تخشاها كذلك ، أنها أمر خطير بالنسبة للمرأه.