"temo que isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخشى أن هذا
• أخشى أنّ هذا
• أخشى أن ذلك
• اخشى ان ذلك

- Temo que isso não significa muito.
أخشى أن هذا لم يعني لها الكثير.

Bem, Temo que isso não lhe diga respeito.
حقيقة، أخشى أن هذا ليس من شأنِك

Temo que isso não seja possível, amigo demónio.
أخشى أن هذا ليس ممكناً يا صديقي الشيطان

Temo que isso não esteja nos planos para ti, meu caro.
أخشى أنّ هذا ليس ضمن خياراتك يا بنيّ.

Temo que isso traga outro problema, Comandante.
. لست أخشى أن ذلك سيجلب مشكلة أخرى أيها القائد

Temo que isso não seja uma opção.
اخشى ان ذلك ليس خيار لذلك انا انصحكِ بشدة

Temo que isso é o melhor possível.
أخشى أن هذا كل ما نستطيع الحصول عليه

Temo que isso não prove nada.
أخشى أن هذا لا يثبت أى شئ

Temo que isso não seja possível.
أخشى أن هذا ليس ممكناً

Eu Temo que isso não vá acontecer.
أخشى أن هذا لن يحدث

Temo que isso seja tudo.
أخشى أن هذا كل شيء

Temo que isso seja para vosso benefício.
أخشى أن هذا لصالحك

Temo que isso não vai acontecer.
أخشى أن هذا لن يحدث

Temo que isso não mude nada.
أخشى أن هذا لا يغير شيء.

Temo que isso não vá correr bem.
أخشى أن هذا لن يحدث يا سيدي

Temo que isso seja impossível.
أخشى أن هذا مستحيل

Temo que isso esteja fora de questão.
أخشى أن هذا غير متاح

Temo que isso não seja possivel.
أخشى أن هذا غير ممكن.

Temo que isso não seja possível.
أخشى أن هذا لن يكون ممكنا

Temo que isso não seja uma opção.
أخشى أنّ هذا الخيار ليس مطروحاً.

Temo que isso não seja possível.
أخشى أنّ هذا غير ممكن

Bem, Temo que isso não seja suficiente.
حسناً ، أخشى أن ذلك ليس جيداً بما يكفي

- Temo que isso não seja possível.
اخشى ان ذلك ليس ممكنا اعتقد انه كذلك