"temo que o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخشى أن
• أخشى أنّ
• أخشى بأن
• أنا خائف من أن
• وأنا أخشى

Temo que o Senado seja impotente para resolver esta crise.
أخشى أن مجلس الشيوخ عاجز عن حل هذه الأزمة

A julgar pelo teu comportamento a última noite, aquela dança maluca, Temo que o meu conselho tenha criado um novo conjunto de problemas.
، بالحكم على سلوكك من ليلة الأمس ذلك الرقص الجنوني أخشى أن نصيحتي قد تسببت في خلق مجموعة جديدة من المشاكل

Sr. e Sra. Griffin, Temo que o seu coma esteja em filha.
سيد و سيدة جريفين أخشى أن غيبوبتكم في ابنتكم

Temo que o futuro da nossa Internet esteja fora do nosso controlo.
أخشى أنّ مستقبل الإنترنت سيخرج عن سيطرتنا.

Eu sei. Mas, Temo que o tenhamos de fazer.
أعلم، لكن أخشى بأن يتوجب علينا فعل هذا.

Temo que o teu instinto assassino se fortalecerá.
أنا خائف من أن تصبح متعطشا للقتل حينما تصبح أقوى

Rapazes, Temo que o governo finalmente me apanhou e os meus apelos estão esgotados.
الأولاد، وأنا أخشى الحكومة وقد اشتعلت أخيرا معي ويتم استنفاد نداءاتي.

Temo que o veneno causou danos irreversíveis ao sistema nervoso periférico.
أخشى أن السم سبب ضرر لا يمكن علاجه و الذي أصاب النظام العصبي

Temo que o screeling seja apenas o primeiro.
أخشى أن الغناء الجماعي ليس الا مقدمة لما سيحدث

Temo que o resultado seja o mesmo à luz do dia.
أخشى أن النتيجة ستكون ذاتها أثناء النهار إننا لسنا قبضة واحدة..

Não há intervenção imediata, Temo que o prognóstico seja muito mau.
وبدون التدخل الفوري، أخشى أن الإنذار سيء للغاية.

Temo que o teu telemóvel não tenha dito isso.
أخشى أن هاتفك الذكي المزعوم هذا لا يستطيع إخباركِ بهذا.

Se falhar temo que... o equilíbrio de Ansatsuken possa ser perdido... e a escuridão prevaleça.
..لو فشلت أخشى أن سعيي للحفاظ على التوازن الأنساتسوكن سيختفي والظلام سيسقط

Temo que o corpo tenha uma cauda mais perigosa do que a cabeça.
أخشى أن هذه الجثة لها ذيول أكثر من الراس

A menos que me consiga comprar um cão melhor, Temo que o nosso assunto tenha terminado.
إلا إذا إستطعتي شراء كلب أفضل لي أخشى أن حديثنا قد إنتهى هُنا

Temo que o vestido em breve não terá mais uso.
أخشى أن الرداء لن يكون لهُ فائدة قريباً.

Agora que viste as nossas caras, Temo que o preço vá ter que subir.
والآن بعد أن رأيتم وجوهنا أخشى أن السعر هو ستعمل ترتفع.

Temo que o Senado esteja mais preocupado do que o imperador pensa.
أخشى أن مجلس الشيوخ منزعج أكثر مما يدرك الامبراطور

Temo que o barulho tenha sido demasiado para si, Poirot.
أخشى أن الضجيج كان مزعج "قليلاً بالنسبة لك يا "بوارو

Temo que o seu irmão e o que quer que esteja dentro dele tornaram-se um só.
أخشى أنّ أخاك وما بداخله قد أصبحا واحداً.

Se chegarem ao Forte William antes de nós, Temo que o Jack Randall talvez termine o que começou.
لووصلوا الى فورت وليام قبلنا أخشى بأن جاك راندال سينهى ما بدأه

Temo que o castelo esteja sob ameaça.
أنا ... أنا خائف من أن تكون القلعة تحت التهديد

Bem, você sabe, existem líderes e existem seguidores... e Temo que o Sargento Chevalier sempre será um seguidor não é?
حسناً، كما تعلم، هنالك قادة وهنالك ...تابعون وأنا أخشى بأن يبقى العريف شيفاليير دائماً تابع، أليس كذلك؟