"temos alguém" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدينا شخص
• لدينا أحد
• لدينا شخصٌ

temos alguém por trás de tudo. Não sabemos quem.
لدينا شخص ذو نفوذ خلف الأمر، ونجهل هويته.

Aquela terapia em que a mãe dela está? temos alguém nesse grupo.
هل تعرف المجموعه التي تتعلاج فيها أمها لدينا شخص هناك

Se eles perguntarem quem temos, responde, "temos alguém que vocês têm estado à procura."
لو سألوا من لدينا استجيبوا ان لدينا شخص ما كنا نبحث عنه

temos alguém que talvez nos possa dar um.
لدينا أحد الذي ربما قادر أن يعطينا اسماً.

Café do bom, temos alguém novo.
القهوة الجيدة. لدينا شخصٌ جديد.

temos alguém na nossa base de dados, de faca e garfo.
لدينا شخص ما داخل قاعدة البيانات بشوكه وسكين

Mas temos alguém em custódia que a construiu.
ولكن لدينا شخص ما تحت رعايتنا ممن صنعوا هذة القنبلة

temos alguém na alfândega. Ele me deve um favor.
لدينا شخص في الجمارك هو يدين ليّ بمعروف

Achas que temos alguém a passar informação à Liber8?
هل تعتقد بأن لدينا شخص ما من الداخل يمد حركة التحرير 8 بالمعلومات ؟

Achas que vamos comer sobras de comida e porcarias quando temos alguém que sabe cozinhar estas coisas?
أتعتقدين أننا سنأكل القمامة الذي يعدها هولاء الحمقى بينما لدينا شخص يطبخ هكذا؟

E temos alguém que te consegue pôr dentro desse carro.
ونحن لدينا شخص الذين يمكن أن تضع لك في تلك السيارة.

Eu sei. Mas pelos menos temos alguém para ir para casa.
ولكن على الاقل انا وانت لدينا شخص ما لنعود للمنزل لاجله

Aqui temos alguém que já vota há quase meio século. Irrelevante.
وهنا لدينا شخص يصوت لما يقرب من نصف قرن هذا لا صلة له بالموضوع

Felizmente, temos alguém que pode prever eventos futuros.
لحسن الحظ لدينا شخص بوسعه رؤية الأحداث المستقبلية

temos alguém que compreende a interface extraterrestre.
لدينا شخص ما يفهم واجهة هذه الكائنات الفضائية

temos alguém que discorda do seu conselho ao Hank.
لدينا شخص يختلف مع نصيحتك لهانك

OP-1, temos alguém a mover-se em direcção à cabana.
نحن لدينا شخص يتحرك بإتجاه الكابينه

"temos alguém que fez a mesma transação farmacêutica."
لدينا أحد آخر أجرى المبادلة نفسها بالأدوية

temos alguém trabalhando nisso, nesse momento.
لدينا أحد يعمل على الموضوع الآن

Eu quero-o morto. - temos alguém lá dentro, totalmente marado.
. أنا أرغب بموته - لدينا أحد في الداخل , إنه مجنون حقيقي -

temos alguém que diz que é verdade.
.لأن لدينا شخصٌ يقول أنهُ كذلك

E com sorte, temos alguém em quem confiam.
-ولحسن حظنا لدينا شخصٌ يثقون به