"temos cerca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدينا حوالي
• لدينا تقريباً
• لدينا حوالى

Então Temos cerca de 23 horas para encontrar essa coisa maluca aí, que está em qualquer sitio do mundo?
إدت لدينا حوالي 23 ساعة و نجد أي كان هدا الشيئ الموجود في أي مكان في العالم

Temos cerca de 3 horas até à hora oficial de contacto, por isso, dou-te mais ou menos uma hora.
لدينا حوالي 3 ساعات حتّى الوقت الرسمي للإتّصال، إذًا، التحليل في السفر، يمكنني أن أعيرك حوالي ساعة.

Temos cerca de 5 minutos antes que a polícia chegue.
لدينا حوالي 5 دقائِق قبل أن تلحق بنا الشرطة.

Temos cerca de 10 minutos antes da energia voltar.
لدينا تقريباً 10 دقائق قبل أن ترجع الكهرباء.

Com o volume deste armazém, Temos cerca de 4 minutos até sufocarmos.
أخذاً بالإعتبار سِعة هذا المُستودع، لدينا تقريباً أربع دقائق حتى الإختناق.

Temos cerca de um mês de comida e água.
لدينا حوالى ما يكفى الشهر من الطعام والماء

Sabiam que Temos cerca de 50 químicos no nosso corpo que não tínhamos há 50 anos?
هل تعرف بأننا جميعا لدينا حوالي 50 من المواد الكيميائية في أجسامنا والتي لم تكن موجودة قبل حوالي 50 عاما؟

Temos cerca de 45 unidades de ação, que se combinam para exprimir centenas de emoções.
لدينا حوالي 45 حركة كوحدات قياس، نجمع بينها للتعبير على المئات من المشاعر.

Mas, Temos cerca de 1000 espantosas instituições, 68 países.
بشكل أساسيّ، لدينا حوالي 1000 مؤسسة استثنائية، 68 بلد.

Graças à diversidade, Temos cerca de 500 espantosas obras de arte de Rembrandt de 46 instituições e 17 países.
لكن بفضل التنوع، لدينا حوالي 500 مجسّم فنّي لريمبراندت من 46 مؤسسة من 17 بلداً.

A cassete está quase no fim. Temos cerca de três segundos.
حسناً ، لقد أوشك الشريط على النفاذ لدينا حوالي ثلاث ثواني

Agora Temos cerca de 8 minutos até à troca.
حسناً، الآن لدينا حوالي 8 دقائق حتى عملية التبادل

Mike, Temos cerca de 25 Km a restar neste tanque, e temos de lidar com 10 tipos furiosos armados.
مايك,لدينا حوالي 15 ميل في الخزان ثم يجب علينا التصرف مع عشر اشخاص باسلحة

Temos cerca de 7 minutos antes de passarmos a ponte.
لدينا تقريباً... سبع دقائق قبل أن نعبر الجسر، حسناً

Uma vez que o dono inicia o processo Temos cerca de 6 semanas, o que significa que nos despejarão em meados de janeiro.
بمجرد بداية الإجراءات القانونية سيكون لدينا تقريباً 6 أسابيع مما يعني أننا سنقوم بالإخلاء منتصف يناير

Temos cerca de 15 minutos antes de o Shin Bet entrar por aqui aos tiros.
لدينا حوالى 15 دقيقة قبل ان يأتى شين بيت الى هنا غاضباً

Temos cerca de 1240 dólares na conta, e acabámos de depositar o nosso cheque de arranque de 75.000 dólares.
لدينا حوالى 1024 دولار فى الاعتبار وقمنا للتو بصرف شيك بقيمة خمس وسبعين ألف لتكاليف البدء