"temos coisas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدينا أشياء
• لدينا أمور
• لدينا اشياء
• لدينا عمل
• لدينا أعمال
• لدينا بعض
• لدينا شيء
• لدينا ما
• لدينا أموراً
• ولدينا أشياء

temos coisas maiores para conversar que o rabo da Jean.
لدينا أشياء أهم للحديث عنها من مؤخرة جين كوزمانو

Kristopher: temos coisas para fazer amanhã, não vás muito tarde.
لدينا أشياء لنقوم بها غداً لذا لا تتأخر كثيراً

temos coisas mais importantes com que nos preocupar agora, filho.
لدينا أمور أكثر أهمية لنقلق بشأنها في هذا الوقت

temos coisas que precisam de ser feitas que não incluem necessariamente andar atrás de almas pela cidade contigo.
لدينا أمور يجب أن ننهيها التي لا تتضمن بالضرورة ملاحقة الأرواح

temos coisas a nosso favor que não tínhamos há oito anos.
لدينا اشياء اخرى بالنسبة لنا لم نكن قبل ثماني سنوات.

Acabe com isso o mais depressa possível. temos coisas melhores para fazer.
‫أنهي المقابلة بسرعة، لدينا عمل أفضل من هذا

temos coisas mais importantes a fazer, que burocracia.
نحن لدينا أعمال أكثر أهميه من عمل التقارير

Andrew e eu temos coisas importantes a fazer.
آندرو وأنا لدينا بعض الأشياء الهامة لكي نقصدها

Por muito que gostasse de saber como acabaria isto, acho que temos coisas mais importantes para fazer.
بقدر ما أتوق إلى معرفة ما ستؤول إليه هذه المعركة، ألا يوجد لدينا شيء أكثر أهمية لنفعله؟

Não, é que temos coisas mais importantes para fazer.
داوني , الأمر فحسب هو أن لدينا أشياء مهمة لنفعلها

Nós temos coisas que os computadores nunca terão, como instinto, sentimentos, juízos morais.
ليست التقاليد ولكن, لدينا أشياء ليست موجودة في هذه الحواسب مثل الغريزة الإحساس, المحاكمة الأخلاقية.

Eles têm coisas que nós não temos, coisas que os chineses, ou os israelitas não têm.
لديهم اشياء ليست لدينا أشياء ليست بحوزة الصينييون والاسرائيليون

Por isso eu tenho de ler estes livros todos sobre o aquecimento global para ele pensar que temos coisas em comum.
لذا يجب علي أن أقرا كتب أحتباس الحرارة لأجعله يظن أن لدينا أشياء مشتركة

Sabes, Anna, todos temos coisas no passado de que nos envergonhamos.
تعرفين آنا , كلنا لدينا أشياء في ماضينا اللتي نستحي منها

Todos temos coisas a que nos agarramos, que não conseguimos deixar para trás.
كلنا لدينا أشياء نتمسك بها ولا نريدها أن تذهب

temos coisas mais importantes para nos preocuparmos, como o teu grande encontro.
لدينا أمور أهمّ كيف نقلق حيالها مثل موعدكِ الكبير الليلة

Já não tem piada. temos coisas a fazer.
لم يعد الأمر مضحكاً لدينا أمور للقيام بها

Tenente Mason e eu temos coisas para conversar.
ولكن إن سمحتي لي، أل.تي.ميسون وأنا لدينا أمور لنناقشها.

Todos temos coisas do passado que gostaríamos de apagar.
جميعنا لدينا اشياء من الماضي نريد ان نمحيها

Peço desculpa, Sr. Warhol. Vai falar muito devagar. temos coisas para fazer.
معذره سيد "ورهول" لا أحب البطء لدينا عمل مهم

Temos um negócio. Não consigo fazer isto sozinho. temos coisas para fazer.
لدينا عمل، لا يمكنني أن افعل هذا لوحي لدينا أعمال لنقوم بها

Já temos coisas piloto a testar isto a um nível de 60 a 80 %,
الآن لدينا بعض الأشياء الدالة لفعل ذلك في مستوى من 60 الى 80 في المائة ،

temos coisas por fazer.
لدينا شيء يتوجب علينا القيام به

Agora, nós temos coisas mais importantes para pensar, senhores.
الأن ، لدينا ما هو أهم أيها الساده المحترمون

Todos temos coisas sobre as quais não falamos.
اسمعوا, جميعنا لدينا أموراً لا نود التحدث عنها

Ele foi-se embora e nós temos coisas mais importantes em que pensar.
لقد ذهب الأن ولدينا أشياء أهم للتفكير بها