"temos de abrir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن نفتح
• علينا أن نفتح
• يجب علينا فتح

Muito bem, Temos de abrir a porta.
حسناً ، يجب أن نفتح الباب ، يجب أن نفتح الباب

Temos de abrir a loja em 15 minutos.
يجب أن نفتح المتجر خلال ربع ساعة

Primeiro, Temos de abrir os olhos e encontrá-las...
أولاً، يجب أن نفتح عيوننا ونجدهم

Primeiro, Temos de abrir o bar.
أولاً, علينا أن نفتح الحانة لقد تعرضنا للسطو

Espera, não podemos. Aonde vais? Temos de abrir o bar.
انتظر لا, لانتسطيع الذهاب علينا أن نفتح الحانة

Temos de abrir a porta.
يجب علينا فتح الباب , لكن يجب عليك أن تبقى ناظريك إلى الأرض

Temos de abrir o crânio para ver mais de perto.
يجب علينا فتح الجمجمة لنلقي نظرة فاحصة.

Temos de abrir o portão e retomar a cidade!
يجب أن نفتح البوابة و نستعيد المدينة

- Temos de abrir! - Não podemos abrir!
يجب أن نفتح الباب لا نستطيع ذلك

- É apenas temporário. Temos de abrir o pescoço e reparar a carótida.
لا، هذا إصلاح مؤقت يجب أن نفتح عنقها

Temos de abrir isto.
يجب أن نفتح هذا

É o que estou a dizer. É por isso que Temos de abrir o armazém antes que o Kessel tenha oportunidade para mudar as drogas de lugar.
لهذا يجب أن نفتح وحدة الخزن هذه قبل أن يحظى (كسل) بفرصة

Sim, Temos de abrir a porta.
نعم ، يجب أن نفتح الباب

Daya, precisamos de ti de novo. Temos de abrir a porta.
(دياز)، نحتاج إليكِ هنا يجب أن نفتح الباب

Mas Temos de abrir a boca dele ou seremos mortos!
يجب أن نفتح فمه ! أو سنُقتـل

- Kat! Temos de abrir a porta!
‫"كات"، يجب أن نفتح الباب

Temos de abrir o livro e descobrir?
أينبغي علينا أن نفتح الدّفتر ونعرف؟

Bom, Temos de abrir rápido.
- علينا أن نفتح قريباً على أي حال